TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIEU INTERVENTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scene of operations
1, fiche 1, Anglais, scene%20of%20operations
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The site at which fire-fighting operations are carried out. 2, fiche 1, Anglais, - scene%20of%20operations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lieu d'intervention
1, fiche 1, Français, lieu%20d%27intervention
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit où les pompiers sont à combattre un incendie. 1, fiche 1, Français, - lieu%20d%27intervention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de intervención (incendios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lugar de intervención
1, fiche 1, Espagnol, lugar%20de%20intervenci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operational area on a spill site
1, fiche 2, Anglais, operational%20area%20on%20a%20spill%20site
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scene of operations 1, fiche 2, Anglais, scene%20of%20operations
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lieu d'intervention
1, fiche 2, Français, lieu%20d%27intervention
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme intervention, employé dans la terminologie de la lutte contre les incendies, semble convenir à la lutte contre la pollution dans les cas de déversements accidentels. Voir, par exemple, l'entrée "special attendance" dans le "Dict. int. techniques des services d'incendie". 1, fiche 2, Français, - lieu%20d%27intervention
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
voir fiches "départ vers le lieu d'un déversement", "intervention en cas de déversement", "mesure d'intervention en cas de déversement". 1, fiche 2, Français, - lieu%20d%27intervention
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :