TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIEU MISE BAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Animal Reproduction
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calving habitat
1, fiche 1, Anglais, calving%20habitat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calving ground 2, fiche 1, Anglais, calving%20ground
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... workshop participants stressed the advantages of counting seabirds in their colonies instead of measuring abundance based on distributional patterns. Other examples would include the aggregation of ungulates on calving or overwintering habitat and the return of anadromous fish species to pre-determined spawning areas. 1, fiche 1, Anglais, - calving%20habitat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Reproduction des animaux
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terrain de mise bas
1, fiche 1, Français, terrain%20de%20mise%20bas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lieu de mise bas 1, fiche 1, Français, lieu%20de%20mise%20bas
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les caribous des toundras ont un sens de l'orientation très développé qui leur permet de parcourir, au printemps, des centaines de kilomètres pour arriver infailliblement à leurs terrains de mise bas et les quartiers d'été. 2, fiche 1, Français, - terrain%20de%20mise%20bas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "parturition" peut être utilisé à la place de "mise bas". 3, fiche 1, Français, - terrain%20de%20mise%20bas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- den site 1, fiche 2, Anglais, den%20site
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lieu de mise bas 1, fiche 2, Français, lieu%20de%20mise%20bas
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :