TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The position or situation in which something rests: lie of a golf ball [after a stroke].  2, fiche 1, Anglais, - lie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Which club you use depends on the condition, the lie (position) of the ball, and the distance to the hole.  3, fiche 1, Anglais, - lie

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Manière dont la balle s'est immobilisée après avoir été frappée; par ricochet, emplacement, endroit où elle se trouve par rapport au coup à exécuter.  4, fiche 1, Français, - pose

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Même si l'on préconise l'usage de «pose» («pose de la balle»), «position» est utilisé dans un même sens («position de la balle»), plus souvent et avec autant de bonheur; «lie» est un anglicisme au Canada.  4, fiche 1, Français, - pose

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol