TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LIFE CYCLE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

The series of changes that the members of a species undergo as they pass from the beginning of a given developmental stage to the inception of that same developmental stage in a subsequent generation.

OBS

life cycle: designation used by Parks Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • biological lifecycle
  • biological life-cycle
  • lifecycle
  • life-cycle

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Ensemble des transformations biologiques successives qui marquent le développement d'un organisme vivant, jusqu'à la réapparition des conditions initiales à la génération suivante.

OBS

cycle vital : désignation en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Conjunto de fases por las que sucesivamente pasa un organismo. Comprende generalmente el desarrollo embrionario y las fases larvarias.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
  • Internet and Telematics
OBS

Of documents, information, content.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Internet et télématique
OBS

De documents, de l’information, du contenu.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

The life of a product starting from its design through to its period of use and maintenance.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Cycle de vie (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Curso de un programa o sistema desde la concepción de la idea original, su desarrollo, puesta en práctica y mantenimiento, hasta que se reemplace o no tenga más uso.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The biological cycle containing different phenological stages through which an annual or pluriannual plant goes from sowing to death.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Cycle biologique annuel faisant intervenir des stades phénologiques successifs manifestés par une plante annuelle, pluriannuelle ou ligneuse.

CONT

Le cycle végétatif du tabac varie en moyenne de 80 à 100 jours dans les conditions climatiques françaises.

CONT

Annuelle: Plante dont le cycle végétatif complet (de la germination de la graine à la production de graines, c'est-à-dire la mort) se déroule sur une même année. Elle n'a donc pas de période de repos.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Dry Cells
DEF

The number of charge - discharge cycles. Usually upto a constant depth of discharge.

Français

Domaine(s)
  • Piles sèches
DEF

Nombre de cycles de charge/décharge que peut assurer une batterie.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In the normal life cycle of a waste management facility, there are a number of relatively distinct phases: (a) site selection; (b) design; (c) construction ...

CONT

... the release of substances into the environment at any stage of their life-cycle ...

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans le cycle de vie normal d'une installation de gestion des déchets, il existe un certain nombre de phases relativement distinctes : a) le choix [de l'emplacement]; b) la conception; c) la construction [...]

CONT

[...] les rejets de substances dans l'environnement à toute étape de leur cycle de vie [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :