TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIFE EXPECTANCY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Demography
- Annuities (Insurance)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- life expectancy
1, fiche 1, Anglais, life%20expectancy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of years of life remaining at any attained age for the average of persons of that attained age. 2, fiche 1, Anglais, - life%20expectancy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Démographie
- Rentes (Assurances)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espérance de vie
1, fiche 1, Français, esp%C3%A9rance%20de%20vie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre moyen d'années restant à vivre pour un individu d'une génération donnée ayant atteint un âge donné. 2, fiche 1, Français, - esp%C3%A9rance%20de%20vie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- durée de vie moyenne
- expectative de vie
- expectative de survie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Demografía
- Anualidades (Seguros)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esperanza de vida
1, fiche 1, Espagnol, esperanza%20de%20vida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- expectativa de vida 1, fiche 1, Espagnol, expectativa%20de%20vida
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de años que al nacer o para cualquier otra edad puede esperar vivir un individuo. 1, fiche 1, Espagnol, - esperanza%20de%20vida
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La esperanza de vida al nacer en España era, en 1980, de 75,6 años para los varones, y de 78,6 para las mujeres. 1, fiche 1, Espagnol, - esperanza%20de%20vida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Se construyen] tablas que expresan [la esperanza de vida] con la información estadística de la edad de los fallecidos en una comunidad concreta. 1, fiche 1, Espagnol, - esperanza%20de%20vida
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La calculan los actuarios, para basar en ella los costes de los seguros y los planes y fondos de pensiones. 1, fiche 1, Espagnol, - esperanza%20de%20vida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
- Epidemiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- life expectancy
1, fiche 2, Anglais, life%20expectancy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- expectation of life 1, fiche 2, Anglais, expectation%20of%20life
correct
- expectation 1, fiche 2, Anglais, expectation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The average number of years an individual of a given age is expected to live if current mortality rates continue to apply. 1, fiche 2, Anglais, - life%20expectancy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
- Épidémiologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espérance de vie
1, fiche 2, Français, esp%C3%A9rance%20de%20vie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Durée statistique moyenne de vie d'une personne donnée dans une population donnée. 1, fiche 2, Français, - esp%C3%A9rance%20de%20vie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'espérance de vie du malade. 2, fiche 2, Français, - esp%C3%A9rance%20de%20vie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Epidemiología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- esperanza de vida
1, fiche 2, Espagnol, esperanza%20de%20vida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- life expectancy
1, fiche 3, Anglais, life%20expectancy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The number of years during which the equipment asset is expected to remain in active use. 2, fiche 3, Anglais, - life%20expectancy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada. 2, fiche 3, Anglais, - life%20expectancy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- durée utile prévue
1, fiche 3, Français, dur%C3%A9e%20utile%20pr%C3%A9vue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le nombre d'années pendant lesquelles on prévoit que le bien d'équipement demeurera en usage. 1, fiche 3, Français, - dur%C3%A9e%20utile%20pr%C3%A9vue
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- durée utile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de existencias y materiales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- esperanza de vida
1, fiche 3, Espagnol, esperanza%20de%20vida
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- life expectancy
1, fiche 4, Anglais, life%20expectancy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Predicted working period during which a component or system will maintain a specified level of performance under specified conditions. Sometimes expressed in statistical terms as a probability. 1, fiche 4, Anglais, - life%20expectancy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- durée de vie espérée
1, fiche 4, Français, dur%C3%A9e%20de%20vie%20esp%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- endurance 1, fiche 4, Français, endurance
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prévision de la durée d'utilisation pendant laquelle un appareil ou un ensemble pourra maintenir ses caractéristiques à un niveau spécifié dans des conditions données. Parfois exprimé en termes statistiques comme une probabilité. 1, fiche 4, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20esp%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Lighting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- life expectancy 1, fiche 5, Anglais, life%20expectancy
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
of a lamp. 1, fiche 5, Anglais, - life%20expectancy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Éclairage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vie moyenne 1, fiche 5, Français, vie%20moyenne
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
d'une lampe. (Source: Encycl. internat. des sciences et des techniques). 1, fiche 5, Français, - vie%20moyenne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :