TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIFE-SUPPORT SYSTEM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- life support system
1, fiche 1, Anglais, life%20support%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LSS 2, fiche 1, Anglais, LSS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- life-support system 3, fiche 1, Anglais, life%2Dsupport%20system
correct
- LSS 4, fiche 1, Anglais, LSS
correct
- LSS 4, fiche 1, Anglais, LSS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a system that provides an astronaut with the necessary conditions for survival in space. 4, fiche 1, Anglais, - life%20support%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Existing life support systems on the [International Space Station] provide oxygen, absorb carbon dioxide, and manage vaporous emissions from the astronauts themselves. 5, fiche 1, Anglais, - life%20support%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de survie
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20survie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de maintien de la vie 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20maintien%20de%20la%20vie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- life support system
1, fiche 2, Anglais, life%20support%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- life-support system 2, fiche 2, Anglais, life%2Dsupport%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de maintien des fonctions vitales
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20maintien%20des%20fonctions%20vitales
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de mantenimiento de vida
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20mantenimiento%20de%20vida
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- life-support system
1, fiche 3, Anglais, life%2Dsupport%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An ecological process that sustains the productivity, adaptability and capacity for renewal of lands, waters, and/or the biosphere as a whole. 1, fiche 3, Anglais, - life%2Dsupport%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- life support system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système entretenant la vie
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20entretenant%20la%20vie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus écologique soutenant la productivité, la capacité d'adaptation et de renouvellement des sols, des eaux et/ou de l'ensemble de la biosphère. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20entretenant%20la%20vie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- life-support system
1, fiche 4, Anglais, life%2Dsupport%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- milieu vital
1, fiche 4, Français, milieu%20vital
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- milieu vivant 1, fiche 4, Français, milieu%20vivant
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :