TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIFE-WORK BALANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental health and hygiene
- Working Practices and Conditions
- Sociology of the Family
- Collaboration with the OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- work-life balance
1, fiche 1, Anglais, work%2Dlife%20balance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- life-work balance 2, fiche 1, Anglais, life%2Dwork%20balance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A time management method that allows a person to find a balance between the responsibilities and demands of work and those related to other aspects of life, such as family, friends and leisure. 3, fiche 1, Anglais, - work%2Dlife%20balance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Work-life balance is about adjusting working patterns. Employers are developing a wide range of work-life balance options, covering flexible working arrangements and flexible benefit packages. Examples include flextime, job-sharing, working from home, time off in lieu and breaks from work. 4, fiche 1, Anglais, - work%2Dlife%20balance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé mentales
- Régimes et conditions de travail
- Sociologie de la famille
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conciliation travail-vie personnelle
1, fiche 1, Français, conciliation%20travail%2Dvie%20personnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conciliation travail-vie privée 1, fiche 1, Français, conciliation%20travail%2Dvie%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
- équilibre travail-vie personnelle 2, fiche 1, Français, %C3%A9quilibre%20travail%2Dvie%20personnelle
correct, nom masculin
- équilibre travail-vie privée 3, fiche 1, Français, %C3%A9quilibre%20travail%2Dvie%20priv%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode d'aménagement du temps qui favorise un équilibre entre les responsabilités et les contraintes liées au travail et celles liées à d'autres aspects de la vie, tels que la famille, les amis et les loisirs. 4, fiche 1, Français, - conciliation%20travail%2Dvie%20personnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :