TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIFESAVING SOCIETY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Life-Saving (Water Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lifesaving Society
1, fiche 1, Anglais, Lifesaving%20Society
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Royal Life Saving Society Canada 2, fiche 1, Anglais, Royal%20Life%20Saving%20Society%20Canada
ancienne désignation, correct
- RLSSC 3, fiche 1, Anglais, RLSSC
ancienne désignation, correct
- RLSSC 3, fiche 1, Anglais, RLSSC
- Royal Life Saving Society. Canadian National Branch 4, fiche 1, Anglais, Royal%20Life%20Saving%20Society%2E%20Canadian%20National%20Branch
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Lifesaving Society is a national volunteer-based, charitable organization which works to prevent drownings through its training programs, public education, research, consulting and international liaison. 1, fiche 1, Anglais, - Lifesaving%20Society
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Name changed 1960 from Royal Life Saving Society. Canadian National Branch. 4, fiche 1, Anglais, - Lifesaving%20Society
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sauvetage (Sports nautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Société de sauvetage
1, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20sauvetage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Société royale de sauvetage du Canada 2, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20royale%20de%20sauvetage%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SRSC 1, fiche 1, Français, SRSC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SRSC 1, fiche 1, Français, SRSC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Société de sauvetage est une organisation de bienfaisance nationale à but non lucratif qui se consacre à sauver des vies par la prévention de la noyade au moyen de ses programmes de formation, d'éducation du public, de recherche, de consultation et de relations internationales. 1, fiche 1, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20sauvetage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pas de traduction officielle avant 1960. 3, fiche 1, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20sauvetage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Paramilitary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Lifesaving Society
1, fiche 2, Anglais, The%20Lifesaving%20Society
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- National Lifeguard Service Inc. 2, fiche 2, Anglais, National%20Lifeguard%20Service%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- National Lifeguard Service
- National Lifeguard Service Incorporated
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Organismes et associations (Admin.)
- Paramilitaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La Société de sauvetage
1, fiche 2, Français, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20sauvetage
correct, nom féminin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Service national des sauveteurs Inc. 2, fiche 2, Français, Service%20national%20des%20sauveteurs%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Service national des sauveteurs
- Service national des sauveteurs Incorporée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :