TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LIFT/DRAG RATIO [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Arithmetic and Number Theory
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
DEF

The ratio of the coefficient of lift to the coefficient of drag.

Français

Domaine(s)
  • Arithmétique et théorie des nombres
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
DEF

Rapport du coefficient de portance au coefficient de traînée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aritmética y teoría de los números
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Energía eólica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Aeroindustry
  • Air Transport
OBS

lift/drag ratio; L/D ratio: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien
DEF

Rapport entre Cz [coefficient de portance] et Cx [coefficient de traînée] qui caractérise la qualité aérodynamique d'un avion. Plus la finesse est grande, plus faible est la résistance aérodynamique pour une sustentation donnée.

CONT

On démontre que la finesse est égale au rapport de la distance parcourue, moteurs coupés, à la perte d'altitude [...] en vol plané, sans aucune contribution moteur, si l'on veut parcourir la plus longue distance possible, on devra voler à une incidence donnant une finesse maximale.

OBS

finesse; finesse aérodynamique : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

finesse : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Industria aeronáutica
  • Transporte aéreo
OBS

rendimiento aerodinámico; fineza: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :