TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIFTING ACTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lifting action 1, fiche 1, Anglais, lifting%20action
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hauteur d'ascension
1, fiche 1, Français, hauteur%20d%27ascension
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liquide pénétrant. 1, fiche 1, Français, - hauteur%20d%27ascension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lifting action 1, fiche 2, Anglais, lifting%20action
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the sand is subjected to a lifting action by the water passing through it upwards from the bottom; this action increases with the loss of head, and creates local states of expansion of the fine sand in the top part of the filter bed, ... 1, fiche 2, Anglais, - lifting%20action
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effort de soulèvement
1, fiche 2, Français, effort%20de%20soul%C3%A8vement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] le sable est soumis à un effort de soulèvement par l'eau qui le traverse de bas en haut; cet effort va en s'accroissant avec la perte de charge et crée des mises en expansion locales du sable fin à la partie supérieure du lit filtrant; [...] 1, fiche 2, Français, - effort%20de%20soul%C3%A8vement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :