Lifting Appliance. Devices used for lifting include wedges, levers, pulleys, jacks, thrustors, windlasses, capstans and cranes. The term lifting appliance generally includes neither lifts nor escalators .... 1, fiche 1, Anglais, - lifting%20appliance
Record number: 1, Textual support number: 1
OBS
The English concept does not include platform elevators and industrial trucks, which are both mentioned in the first French supporting text. 2, fiche 1, Anglais, - lifting%20appliance
tout appareil ou engin susceptible de lever ou de descendre des charges, matières, objets ou matériaux. (...) Ces appareils ou engins comprennent, notamment, les grues, les ponts roulants, les portiques, les treuils, les palans, les vérins, les monte-charge, les ascenseurs, les élévateurs, les chariots-élévateurs et les gerbeurs. 3, fiche 1, Français, - appareil%20de%20levage
Record number: 1, Textual support number: 1
CONT
La réglementation [émanant du Ministère du Travail] divise les appareils de levage en deux catégories: les ascenseurs et monte-charge, les appareils de levage autres que les ascenseurs et monte-charges. 4, fiche 1, Français, - appareil%20de%20levage
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
