TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIFTING TACKLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reeving system
1, fiche 1, Anglais, reeving%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- luffing block assembly 2, fiche 1, Anglais, luffing%20block%20assembly%20%20
correct, normalisé
- derricking block assembly 2, fiche 1, Anglais, derricking%20block%20assembly
correct, normalisé
- tackle 3, fiche 1, Anglais, tackle
correct, nom
- lifting tackle 4, fiche 1, Anglais, lifting%20tackle
correct
- lifting block 3, fiche 1, Anglais, lifting%20block
correct
- hoisting tackle 5, fiche 1, Anglais, hoisting%20tackle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system consisting of sheaves and ropes for changing forces and speeds. 1, fiche 1, Anglais, - reeving%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reeving system; luffing block assembly; derricking block assembly: terms and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - reeving%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hoisting tackle: term found under "block" in The Random House Dictionary. 6, fiche 1, Anglais, - reeving%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Grues (Levage)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mouflage
1, fiche 1, Français, mouflage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouflage de relevage 2, fiche 1, Français, mouflage%20de%20relevage%20%20
correct, nom masculin, normalisé
- mouflage de levage 3, fiche 1, Français, mouflage%20de%20levage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de poulies et de câbles destiné à faire varier les forces et les vitesses. 1, fiche 1, Français, - mouflage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mouflage; mouflage de relevage : termes et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - mouflage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lifting tackle
1, fiche 2, Anglais, lifting%20tackle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All hardware has to be carried into position by hand or moved with [a] lifting tackle. Always provide heavy equipment such as power packs with practical and safe lifting points. 2, fiche 2, Anglais, - lifting%20tackle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palan de levage
1, fiche 2, Français, palan%20de%20levage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- palan de relevage 2, fiche 2, Français, palan%20de%20relevage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tout le matériel doit être mis en place manuellement ou à l'aide d'un palan de levage. L'équipement lourd, tel que les blocs moteurs, devront toujours avoir des points de levage pratiques et sans danger. 3, fiche 2, Français, - palan%20de%20levage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :