TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIQUIDE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cash
1, fiche 1, Anglais, cash
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- money 2, fiche 1, Anglais, money
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Currency and coin that are guaranteed as legal tender by the government. 3, fiche 1, Anglais, - cash
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electronic cash, stored on memory-cards, PCs, and other devices, could replace physical cash. 4, fiche 1, Anglais, - cash
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- argent
1, fiche 1, Français, argent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liquide 2, fiche 1, Français, liquide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moyen de paiement constitué de billets de banque et de pièces de monnaie ayant cours légal. 3, fiche 1, Français, - argent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- somme d'argent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Monedas y billetes
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dinero
1, fiche 1, Espagnol, dinero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- líquido 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADquido
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liquid gold
1, fiche 2, Anglais, liquid%20gold
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A solution of gold (normally 12%) mixed with chemicals, applied to a surface and then heated to 540 °C, resulting in a coating only 0.1 micron in thickness; used in decoration. 1, fiche 2, Anglais, - liquid%20gold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- or liquide
1, fiche 2, Français, or%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- realizable
1, fiche 3, Anglais, realizable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where a debtor is not immediately in a financial position to pay an amount in full, and particularly if the amount owing is large, good realizable security may ... be accepted to protect the Crown's interest. 2, fiche 3, Anglais, - realizable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
to realize: to convert into actual money ... 3, fiche 3, Anglais, - realizable
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- realisable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réalisable
1, fiche 3, Français, r%C3%A9alisable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- liquide 2, fiche 3, Français, liquide
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un actif qui peut être facilement et rapidement transformé en argent, par exemple un titre négociable. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9alisable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- realizable 1, fiche 3, Espagnol, realizable
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- convertible 1, fiche 3, Espagnol, convertible
- liquidable 1, fiche 3, Espagnol, liquidable
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- in cash
1, fiche 4, Anglais, in%20cash
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- en espèces
1, fiche 4, Français, en%20esp%C3%A8ces
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- en argent 1, fiche 4, Français, en%20argent
correct
- en liquide 1, fiche 4, Français, en%20liquide
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l'utilisation de monnaie comme instrument de règlement d'une opération, par opposition à des biens ou à des marchandises (paiement en espèces ou en argent, plutôt qu'en nature). 1, fiche 4, Français, - en%20esp%C3%A8ces
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par extension, l'expression «en espèces» se dit d'un paiement en liquide, par opposition au paiement par chèque, carte de crédit, etc. 1, fiche 4, Français, - en%20esp%C3%A8ces
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Monedas y billetes
- Comercio
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- en efectivo
1, fiche 4, Espagnol, en%20efectivo
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- al contado 2, fiche 4, Espagnol, al%20contado
correct
- en metálico 2, fiche 4, Espagnol, en%20met%C3%A1lico
correct, familier
- contante y sonante 2, fiche 4, Espagnol, contante%20y%20sonante
correct, familier
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- liquid
1, fiche 5, Anglais, liquid
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The fluid form of a substance in which it can assume the form of its container while retaining its independent volume; form that is neither gas nor solid. 2, fiche 5, Anglais, - liquid
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A liquid is a practically incompressible fluid. 3, fiche 5, Anglais, - liquid
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- liquide
1, fiche 5, Français, liquide
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Corps qui prend la forme du récipient qui le contient mais dont le volume est déterminé. 2, fiche 5, Français, - liquide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Química
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- líquido
1, fiche 5, Espagnol, l%C3%ADquido
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sustancia cuyo volumen es constante en condiciones normales, pero cuya forma es variable porque se adapta al recipiente que la contiene. 2, fiche 5, Espagnol, - l%C3%ADquido
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- liquid gold
1, fiche 6, Anglais, liquid%20gold
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A popular name for petroleum. 2, fiche 6, Anglais, - liquid%20gold
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 6, La vedette principale, Français
- or liquide
1, fiche 6, Français, or%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation populaire du pétrole. 1, fiche 6, Français, - or%20liquide
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-10-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- liquid
1, fiche 7, Anglais, liquid
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- liquide
1, fiche 7, Français, liquide
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un bien susceptible d'être converti en espèces et, par extension, d'une dette qui doit être réglée en argent. 1, fiche 7, Français, - liquide
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En liquide : en argent (pièces et billet) [...] Aujourd'hui, en liquide est devenu synonyme de en espèces. On règle en liquide pour effectuer un paiement discret sans laisser de trace, le plus souvent pour éluder les impôts, taxes ou droits [...] 2, fiche 7, Français, - liquide
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :