TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIQUIDE FLOTTAISON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flotating fluid
1, fiche 1, Anglais, flotating%20fluid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flotation liquid 2, fiche 1, Anglais, flotation%20liquid
correct
- floatation liquid 3, fiche 1, Anglais, floatation%20liquid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fluid that suspends the float inside the [gyroscope] case. 1, fiche 1, Anglais, - flotating%20fluid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The float may be fully or partially floated within the fluid. The degree of flotation varies with temperature because the specific gravity of the fluid varies with temperature. In addition, the fluid provides damping. 1, fiche 1, Anglais, - flotating%20fluid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
floatation. Same as flotation. 4, fiche 1, Anglais, - flotating%20fluid
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The distinction between the terms "liquid" and "fluid" doesn't seem to be an issue speaking of gyros; the two terms are used indifferently to designate the same floatation substance. 3, fiche 1, Anglais, - flotating%20fluid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liquide de flottaison
1, fiche 1, Français, liquide%20de%20flottaison
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fluide de flottaison 2, fiche 1, Français, fluide%20de%20flottaison
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gyroscope [...] baigne dans un liquide très visqueux, à une température de l'ordre de 60 à 80 °C, dont le rôle est double : 1- La viscosité importante sert d'amortissement 2- La densité est telle que ce liquide de flottaison donne une poussée d'Archimède qui équilibre le poids apparent. Ce qui réduit les efforts d'appui sur les paliers et donc les couples de frottement. Un tel dispositif porte bien son nom de gyroscope flottant. 3, fiche 1, Français, - liquide%20de%20flottaison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les gyroscopes flottés ont une toupie en flottaison dans un fluide qui compense les pertes par frottements. 4, fiche 1, Français, - liquide%20de%20flottaison
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La distinction théorique entre les termes «liquide» et «fluide» ne semble pas s'appliquer dans le cas des gyroscopes; on parle indifféremment de «liquide» ou de «fluide» pour désigner la même substance visqueuse de flottaison. 2, fiche 1, Français, - liquide%20de%20flottaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :