TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIQUIDE FREINAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brake fluid
1, fiche 1, Anglais, brake%20fluid
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydraulic brake fluid 2, fiche 1, Anglais, hydraulic%20brake%20fluid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In hydraulic brakes, the pedal force is transmitted to the brake shoe by means of a confined liquid called brake fluid. 3, fiche 1, Anglais, - brake%20fluid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brake fluid: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - brake%20fluid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluide hydraulique de frein
1, fiche 1, Français, fluide%20hydraulique%20de%20frein
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liquide pour freins 2, fiche 1, Français, liquide%20pour%20freins
correct, nom masculin
- liquide pour frein 3, fiche 1, Français, liquide%20pour%20frein
correct, nom masculin, uniformisé
- liquide de freinage 4, fiche 1, Français, liquide%20de%20freinage
correct, nom masculin
- liquide pour freins hydrauliques 5, fiche 1, Français, liquide%20pour%20freins%20hydrauliques
correct, nom masculin
- liquide de frein 6, fiche 1, Français, liquide%20de%20frein
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide incompressible composé d'huile et d'additifs, utilisé pour sa capacité à transmettre les forces statiques et dynamiques requises dans un frein hydraulique. 1, fiche 1, Français, - fluide%20hydraulique%20de%20frein
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liquide de frein : équivalent privilégié dans le domaine du camionnage. 7, fiche 1, Français, - fluide%20hydraulique%20de%20frein
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
liquide pour frein : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 1, Français, - fluide%20hydraulique%20de%20frein
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :