TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LKS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Landau-Kleffner syndrome
1, fiche 1, Anglais, Landau%2DKleffner%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LKS 2, fiche 1, Anglais, LKS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acquired epileptic aphasia 3, fiche 1, Anglais, acquired%20epileptic%20aphasia
correct
- infantile acquired aphasia 4, fiche 1, Anglais, infantile%20acquired%20aphasia
correct
- acquired aphasia with epilepsy 5, fiche 1, Anglais, acquired%20aphasia%20with%20epilepsy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rare, childhood neurological disorder characterized by the sudden or gradual development of aphasia (the inability to understand or express language) and an abnormal electro-encephalogram (EEG). 2, fiche 1, Anglais, - Landau%2DKleffner%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Approximately 80 percent of the children with LKS have one or more epileptic seizures that usually occur at night. 4, fiche 1, Anglais, - Landau%2DKleffner%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
F80.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 6, fiche 1, Anglais, - Landau%2DKleffner%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de Landau-Kleffner
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Landau%2DKleffner
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SLK 2, fiche 1, Français, SLK
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aphasie épileptique acquise 2, fiche 1, Français, aphasie%20%C3%A9pileptique%20acquise
correct, nom féminin
- syndrome de Landau et Kleffner 3, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Landau%20et%20Kleffner
correct, nom masculin
- aphasie acquise avec épilepsie 4, fiche 1, Français, aphasie%20acquise%20avec%20%C3%A9pilepsie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Syndrome qui] associe à l'épilepsie une aphasie acquise avec agnosie auditive. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Landau%2DKleffner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
F80.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Landau%2DKleffner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- afasia adquirida con epilepsia
1, fiche 1, Espagnol, afasia%20adquirida%20con%20epilepsia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- afasia epiléptica adquirida 2, fiche 1, Espagnol, afasia%20epil%C3%A9ptica%20adquirida
correct, nom féminin
- síndrome de Landau-Kleffner 2, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20Landau%2DKleffner
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trastorno en el cual el niño, que ha realizado previamente un progreso normal en el desarrollo del lenguaje, pierde las habilidades tanto receptivas como expresivas del lenguaje, aunque conserva la inteligencia general. 3, fiche 1, Espagnol, - afasia%20adquirida%20con%20epilepsia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
F80.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, fiche 1, Espagnol, - afasia%20adquirida%20con%20epilepsia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lane-keeping assistance system
1, fiche 2, Anglais, lane%2Dkeeping%20assistance%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lane keeping assistance 2, fiche 2, Anglais, lane%20keeping%20assistance
correct
- LKA 3, fiche 2, Anglais, LKA
correct
- LKA 3, fiche 2, Anglais, LKA
- lane-keeping system 4, fiche 2, Anglais, lane%2Dkeeping%20system
correct
- LKS 5, fiche 2, Anglais, LKS
correct
- LKS 5, fiche 2, Anglais, LKS
- lane-keeping assist 4, fiche 2, Anglais, lane%2Dkeeping%20assist
correct
- lane keeping assist system 3, fiche 2, Anglais, lane%20keeping%20assist%20system
correct
- lane-keeping assistant 6, fiche 2, Anglais, lane%2Dkeeping%20assistant
correct
- lane keeping support 7, fiche 2, Anglais, lane%20keeping%20support
- heading control assist 8, fiche 2, Anglais, heading%20control%20assist
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lane-keeping assistance systems typically monitor a vehicle’s location within a lane and uses either the car’s brakes or steering corrections to keep the car from drifting out of the lane. Lane-departure warning is a much simpler piece of tech that will alert the driver when the car begins drifting out of a lane without a turn signal activated. 9, fiche 2, Anglais, - lane%2Dkeeping%20assistance%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide au suivi de voie
1, fiche 2, Français, aide%20au%20suivi%20de%20voie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- suivi de voie automatique 2, fiche 2, Français, suivi%20de%20voie%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système qui corrige la trajectoire du véhicule pour le maintenir dans sa voie. 2, fiche 2, Français, - aide%20au%20suivi%20de%20voie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
suivi de voie automatique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015. 3, fiche 2, Français, - aide%20au%20suivi%20de%20voie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Libération Kanaque socialiste 1, fiche 3, Anglais, Lib%C3%A9ration%20Kanaque%20socialiste
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
New Caledonian pro-independence party. 1, fiche 3, Anglais, - Lib%C3%A9ration%20Kanaque%20socialiste
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Libération Kanaque socialiste
1, fiche 3, Français, Lib%C3%A9ration%20Kanaque%20socialiste
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LKS 1, fiche 3, Français, LKS
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Liberación Canaca Socialista
1, fiche 3, Espagnol, Liberaci%C3%B3n%20Canaca%20Socialista
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- LKS 1, fiche 3, Espagnol, LKS
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :