TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LL LEPROSY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polar lepromatous leprosy
1, fiche 1, Anglais, polar%20lepromatous%20leprosy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- LL leprosy 2, fiche 1, Anglais, LL%20leprosy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Malignant form [of leprosy] that occurs in persons with little or no resistance (cell-mediated immunity) against leprous infection. It is characterized: 1) clinically, by early skin lesions, mucosal changes and late neural and systemic involvement; 2) bacteriologically, by abundant bacilli in the lesions; 3) histologically, by characteristic, granulomatous infiltrate composed of "lepra cells" containing globi of bacilli and Virchow cells; 4) immunologically, by a negative lepromin test indicating absence of cell-mediated immunity. 1, fiche 1, Anglais, - polar%20lepromatous%20leprosy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Classification of Ridley and Jopling: LL. 3, fiche 1, Anglais, - polar%20lepromatous%20leprosy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lèpre lépromateuse polaire
1, fiche 1, Français, l%C3%A8pre%20l%C3%A9promateuse%20polaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lèpre LL 2, fiche 1, Français, l%C3%A8pre%20LL
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Lèpre] qui traduit une incapacité totale de réponse immunitaire vis-à-vis de M. leprae, avec multiplication et dissémination du bacille dans l'organisme. Les lésions cutanées et neurologiques sont très nombreuses, la charge bacillaire très importante, l'histologie révèle un granulome de «cellules de Virchow» pauvre en lymphocytes et la réaction de Mitsuda est négative. 1, fiche 1, Français, - l%C3%A8pre%20l%C3%A9promateuse%20polaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Classification de Ridley et Jopling : LL. 3, fiche 1, Français, - l%C3%A8pre%20l%C3%A9promateuse%20polaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lèpre polaire lépromateuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :