TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LLAMADA AUTOMATICA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic calling
1, fiche 1, Anglais, automatic%20calling
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auto-call 2, fiche 1, Anglais, auto%2Dcall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A calling in which the elements of the selection signal are entered into the data network contiguously at the full bit rate. 3, fiche 1, Anglais, - automatic%20calling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The selection signal is generated by the data terminal equipment. A limit may be imposed by the design criteria of the network to prevent more than a permitted number of unsuccessful call attempts to the same address within a specified period of time. 3, fiche 1, Anglais, - automatic%20calling
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In data network. 3, fiche 1, Anglais, - automatic%20calling
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
automatic calling: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20calling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- autocall
- auto call
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appel automatique
1, fiche 1, Français, appel%20automatique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appel dans lequel les éléments du signal de sélection sont introduits consécutivement dans le réseau de données à la cadence maximale permise par le débit binaire. 2, fiche 1, Français, - appel%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le signal de sélection est produit par l'équipement terminal de traitement de données appelant. Les spécifications du réseau de données peuvent prévoir la limitation du nombre de tentatives d'appel infructueuses vers une même adresse pour un laps de temps défini. 2, fiche 1, Français, - appel%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
appel automatique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 1, Français, - appel%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- llamada automática
1, fiche 1, Espagnol, llamada%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- call back
1, fiche 2, Anglais, call%20back
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- call-back 2, fiche 2, Anglais, call%2Dback
correct
- callback 3, fiche 2, Anglais, callback
correct
- dial back 4, fiche 2, Anglais, dial%20back
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A procedure in which a data processing system identifies a calling terminal, disconnects the call, and dials the calling terminal to authenticate the calling terminal. 5, fiche 2, Anglais, - call%20back
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dial-back
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- connexion par rappel
1, fiche 2, Français, connexion%20par%20rappel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rappel automatique 2, fiche 2, Français, rappel%20automatique
correct, nom masculin
- procédure de rappel 3, fiche 2, Français, proc%C3%A9dure%20de%20rappel
correct, nom féminin
- rétro-appel 4, fiche 2, Français, r%C3%A9tro%2Dappel
nom masculin
- rappel 5, fiche 2, Français, rappel
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédure par laquelle un système informatique identifie un terminal appelant, déconnecte l'appel, et appelle le terminal appelant pour vérifier son identité. 6, fiche 2, Français, - connexion%20par%20rappel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
- Seguridad de IT
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- llamada automática
1, fiche 2, Espagnol, llamada%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :