TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LNP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Services
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local number portability
1, fiche 1, Anglais, local%20number%20portability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LNP 1, fiche 1, Anglais, LNP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Local number portability (LNP) enables subscribers to keep the same telephone number when changing service providers. 1, fiche 1, Anglais, - local%20number%20portability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transférabilité des numéros locaux
1, fiche 1, Français, transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20num%C3%A9ros%20locaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- portabilité du numéro local 2, fiche 1, Français, portabilit%C3%A9%20du%20num%C3%A9ro%20local
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La transférabilité des numéros locaux (TNL) permet aux abonnés de maintenir le même numéro de téléphone lorsqu'ils changent de fournisseur de services. 1, fiche 1, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20num%C3%A9ros%20locaux
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- transférabilité du numéro local
- portabilité des numéros locaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- portabilidad numérica local
1, fiche 1, Espagnol, portabilidad%20num%C3%A9rica%20local
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- noise pollution level
1, fiche 2, Anglais, noise%20pollution%20level
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NPL 1, fiche 2, Anglais, NPL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- niveau de pollution acoustique
1, fiche 2, Français, niveau%20de%20pollution%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Contaminación acústica
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nivel de contaminación acústica
1, fiche 2, Espagnol, nivel%20de%20contaminaci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- nivel de polución sonora 2, fiche 2, Espagnol, nivel%20de%20poluci%C3%B3n%20sonora
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lethbridge Network for Peace
1, fiche 3, Anglais, Lethbridge%20Network%20for%20Peace
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LNP 2, fiche 3, Anglais, LNP
correct, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lethbridge, Alberta. 1, fiche 3, Anglais, - Lethbridge%20Network%20for%20Peace
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Lethbridge Network for Peace
1, fiche 3, Français, Lethbridge%20Network%20for%20Peace
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LNP 2, fiche 3, Français, LNP
correct, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :