TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOAD BEARING CAPACITY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
- Soil Mechanics (Engineering)
- Stationary Airport Facilities
- Airfields
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- load bearing capacity
1, fiche 1, Anglais, load%20bearing%20capacity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bearing strength 2, fiche 1, Anglais, bearing%20strength
correct
- bearing power 3, fiche 1, Anglais, bearing%20power
- bearing property 3, fiche 1, Anglais, bearing%20property
- supporting power 3, fiche 1, Anglais, supporting%20power
- supporting property 3, fiche 1, Anglais, supporting%20property
- bearing capacity 4, fiche 1, Anglais, bearing%20capacity
correct
- load-carrying capacity 5, fiche 1, Anglais, load%2Dcarrying%20capacity
- load-carrying power 3, fiche 1, Anglais, load%2Dcarrying%20power
- load-carrying property 3, fiche 1, Anglais, load%2Dcarrying%20property
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The structural ability of a surface to support loads imposed by aeroplanes. 6, fiche 1, Anglais, - load%20bearing%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
- Mécanique des sols
- Installations fixes d'aéroport
- Aérodromes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force portante
1, fiche 1, Français, force%20portante
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- portance 2, fiche 1, Français, portance
correct, nom féminin
- capacité 3, fiche 1, Français, capacit%C3%A9
nom féminin
- résistance 4, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résistance structurale d'une surface qui la rend apte à supporter les charges imposées par le passage des avions. 5, fiche 1, Français, - force%20portante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
résistance : La résistance des pistes est définie par une donnée théorique d'ailleurs peu précise, la «charge équivalent à celle d'une roue isolée» que lui impose un train d'atterrissage déterminé, et par la pression de gonflage des pneumatiques. 4, fiche 1, Français, - force%20portante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force portante: terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - force%20portante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física
- Mecánica del suelo
- Instalaciones fijas de aeropuerto
- Aeródromos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carga admisible
1, fiche 1, Espagnol, carga%20admisible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- resistencia 1, fiche 1, Espagnol, resistencia
correct, nom féminin
- capacidad de carga 2, fiche 1, Espagnol, capacidad%20de%20carga
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de estructura de una superficie para soportar las cargas impuestas por los aviones. 1, fiche 1, Espagnol, - carga%20admisible
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :