TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOCALIZACION AUTOMATICA VEHICULOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Mass Transit
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic vehicle location
1, fiche 1, Anglais, automatic%20vehicle%20location
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AVL 1, fiche 1, Anglais, AVL
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automated vehicle location 2, fiche 1, Anglais, automated%20vehicle%20location
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of advanced technologies such as global positioning systems (GPS) to monitor the location and movement of vehicles. 3, fiche 1, Anglais, - automatic%20vehicle%20location
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatic vehicle location; automated vehicle location: These terms may also refer to the system used to locate the vehicles (the "automatic vehicle location system"). 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20vehicle%20location
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
automatic vehicle location; AVL: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20vehicle%20location
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Transports en commun
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- localisation automatique de véhicules
1, fiche 1, Français, localisation%20automatique%20de%20v%C3%A9hicules
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LAV 1, fiche 1, Français, LAV
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- localisation automatique des véhicules 2, fiche 1, Français, localisation%20automatique%20des%20v%C3%A9hicules
correct, voir observation, nom féminin
- LAV 2, fiche 1, Français, LAV
correct, nom féminin
- AVL 3, fiche 1, Français, AVL
nom féminin
- LAV 2, fiche 1, Français, LAV
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
localisation automatique de véhicules; localisation automatique des véhicules : Ces termes sont parfois employés pour nommer le système servant à localiser les véhicules (le «système de localisation automatique de véhicules»). 4, fiche 1, Français, - localisation%20automatique%20de%20v%C3%A9hicules
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
localisation automatique de véhicules; LAV : terme et abréviation recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, fiche 1, Français, - localisation%20automatique%20de%20v%C3%A9hicules
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
- Transporte público
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- localización automática de vehículos
1, fiche 1, Espagnol, localizaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20veh%C3%ADculos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- AVL 1, fiche 1, Espagnol, AVL
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] localización automática de vehículos [...] permite la determinación automática y/o seguimiento de la posición geoespacial del vehículo, a través de sistemas de seguimiento como GPS [sistema mundial de determinación de la posición]. 1, fiche 1, Espagnol, - localizaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20veh%C3%ADculos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AVL: según su sigla en inglés (automatic vehicle location). 2, fiche 1, Espagnol, - localizaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20veh%C3%ADculos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :