TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOG-ON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- login
1, fiche 1, Anglais, login
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- log-in 2, fiche 1, Anglais, log%2Din
correct, nom
- sign-in 1, fiche 1, Anglais, sign%2Din
correct, nom
- logon 3, fiche 1, Anglais, logon
correct, nom
- log-on 2, fiche 1, Anglais, log%2Don
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joining a network, usually after supplying a username and a password. 4, fiche 1, Anglais, - login
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouverture de session
1, fiche 1, Français, ouverture%20de%20session
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- connexion 2, fiche 1, Français, connexion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédure qui consiste à se joindre à un réseau, généralement après avoir fourni un nom d'utilisateur et un mot de passe. 3, fiche 1, Français, - ouverture%20de%20session
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inicio de sesión
1, fiche 1, Espagnol, inicio%20de%20sesi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si activas las aprobaciones de inicio de sesión, se te solicitará que ingreses un código de seguridad especial cada vez que intentes acceder a tu cuenta [...] desde una computadora o un teléfono celular distintos. 1, fiche 1, Espagnol, - inicio%20de%20sesi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- log in
1, fiche 2, Anglais, log%20in
correct, verbe, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- login 2, fiche 2, Anglais, login
correct, verbe
- sign in 3, fiche 2, Anglais, sign%20in
correct, verbe
- log on 4, fiche 2, Anglais, log%20on
correct, verbe, normalisé
- log-on 5, fiche 2, Anglais, log%2Don
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Join a network, usually after supplying [a username and] a password. 2, fiche 2, Anglais, - log%20in
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
log on; log in: terms standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 6, fiche 2, Anglais, - log%20in
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouvrir une session
1, fiche 2, Français, ouvrir%20une%20session
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- se connecter 2, fiche 2, Français, se%20connecter
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se joindre à un réseau, généralement après avoir fourni un nom d'utilisateur et un mot de passe. 3, fiche 2, Français, - ouvrir%20une%20session
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- iniciar una sesión
1, fiche 2, Espagnol, iniciar%20una%20sesi%C3%B3n
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En una terminal remota, el usuario por lo general puede obtener acceso al sistema escribiendo su número de identificación y una contraseña apropiada. 2, fiche 2, Espagnol, - iniciar%20una%20sesi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- log-on
1, fiche 3, Anglais, log%2Don
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
log-on: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - log%2Don
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- log on
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- connexion
1, fiche 3, Français, connexion
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- demande de connexion 1, fiche 3, Français, demande%20de%20connexion
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
connexion; demande de connexion : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - connexion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conexión
1, fiche 3, Espagnol, conexi%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
conexión : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - conexi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :