TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOGGING [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Security logging records events in an organization's IT [information technology] systems and networks. It captures data from various sources and monitors system and network activities, ensuring authorized use and maintaining awareness.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La journalisation de sécurité consiste à enregistrer les événements qui se produisent dans une application ou un système. Il s'agit de l'activité de l'utilisateur, des événements du système, des erreurs et d'autres informations pertinentes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

The clearing of trees from an area.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

The business or occupation of felling and sawing trees and of transporting them to sawmills, lumberyards, etc.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Ensemble des travaux forestiers comprenant l'abattage des arbres, le façonnage, le débardage et le transport des grumes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
DEF

That recording of data which takes into account the time sequence of events. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

logging: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Enregistrement de données qui tient compte de l'ordre dans lequel elles sont apparues. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

enregistrement des données : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
DEF

Registro [...] relacionado con los eventos que ocurren secuencialmente en [un] período.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2011-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Logging methods include records kept by the driller, mud and cutting analyses, core analysis, drill-stem tests, and electric, and radioactivity procedures.

PHR

Borehole, well, oil well logging.

Français

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Méthodes de mesure de certains paramètres physiques des formations traversées par le sondage [...]

CONT

Un certain nombre de paramètres physiques caractéristiques des environs du puits, tels que résistivité, radioactivité, etc., sont mesurés au fond du puits. Le terme général de «diagraphie» est utilisé pour désigner l'enregistrement de ces caractéristiques en fonction de la profondeur.

OBS

diagraphie : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prospección geológica
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Método de estudio del subsuelo, consistente en practicar un sondeo y en utilizar el pozo para medir la resistividad del terreno u otras magnitudes físicas, en función de la profundidad. Se introducen los instrumentos progresivamente hasta el fondo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Act or process of making or recording a log.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Fait ou manière de réaliser ou d'enregistrer une coupe.

OBS

Terme et définition normalisés par ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Glossaire angl.-Fr. ENSAM.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :