TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOI GESTION PETROLE GAZ FONDS PREMIERES NATIONS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Aboriginal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act
1, fiche 1, Anglais, First%20Nations%20Oil%20and%20Gas%20and%20Moneys%20Management%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20first%20nations%20with%20the%20option%20of%20managing%20and%20regulating%20oil%20and%20gas%20exploration%20and%20exploitation%20and%20of%20receiving%20moneys%20otherwise%20held%20for%20them%20by%20Canada
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Short title: First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act. 2, fiche 1, Anglais, - First%20Nations%20Oil%20and%20Gas%20and%20Moneys%20Management%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Legal title: An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada. 2, fiche 1, Anglais, - First%20Nations%20Oil%20and%20Gas%20and%20Moneys%20Management%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The term "First Nation" and its plural form "First Nations" are usually capitalized. However, the term is officially spelled in lower case in the legal title of the First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act. 2, fiche 1, Anglais, - First%20Nations%20Oil%20and%20Gas%20and%20Moneys%20Management%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit autochtone
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20gestion%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20et%20des%20fonds%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles 1, fiche 1, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20donner%20aux%20Premi%C3%A8res%20Nations%20la%20possibilit%C3%A9%20de%20g%C3%A9rer%20et%20de%20r%C3%A9glementer%20l%26rsquo%3Bexploration%20et%20l%26rsquo%3Bexploitation%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20ainsi%20que%20de%20recevoir%20les%20fonds%20que%20le%20Canada%20d%C3%A9tient%20pour%20elles
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé : Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20gestion%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20et%20des%20fonds%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Titre légal : Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20gestion%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20et%20des%20fonds%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :