TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOI KIRCHHOFF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kirchhoff's voltage law
1, fiche 1, Anglais, Kirchhoff%27s%20voltage%20law
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Kirchhoff's second law 2, fiche 1, Anglais, Kirchhoff%27s%20second%20law
correct
- Mesh Law 3, fiche 1, Anglais, Mesh%20Law
correct
- voltage law 4, fiche 1, Anglais, voltage%20law
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The law that at each instant of time the algebraic sum of the voltage rises around a closed loop in a network is equal to the algebraic sum of the voltage drops, both being taken in the same direction around the loop. 2, fiche 1, Anglais, - Kirchhoff%27s%20voltage%20law
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Kirchhoff's law
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- loi des mailles
1, fiche 1, Français, loi%20des%20mailles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On appelle maille un ensemble de branches disposées en série et formant un circuit complet. 2, fiche 1, Français, - loi%20des%20mailles
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- loi de Kirchhoff
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ley de las mallas
1, fiche 1, Espagnol, ley%20de%20las%20mallas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- segunda ley de Kirchhoff 1, fiche 1, Espagnol, segunda%20ley%20de%20Kirchhoff
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la ley de las mallas afirma que, comenzando por cualquier punto de una red y siguiendo cualquier trayecto cerrado de vuelta al punto inicial, la suma neta de las fuerzas electromotrices halladas será igual a la suma neta de los productos de las resistencias halladas y de las intensidades que fluyen a través de ellas. 1, fiche 1, Espagnol, - ley%20de%20las%20mallas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kirchhoff's radiation law
1, fiche 2, Anglais, Kirchhoff%27s%20radiation%20law
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Kirchhoff's law 2, fiche 2, Anglais, Kirchhoff%27s%20law
correct
- Kirchhoff's law of thermal radiation 3, fiche 2, Anglais, Kirchhoff%27s%20law%20of%20thermal%20radiation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Law which states that at a given temperature, the ratio of the emissivity to the absorptivity for a specific wavelength is the same for all bodies and is equal to the emissivity of an ideal black body at that temperature and wavelength. 1, fiche 2, Anglais, - Kirchhoff%27s%20radiation%20law
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- loi du rayonnement de Kirchhoff
1, fiche 2, Français, loi%20du%20rayonnement%20de%20Kirchhoff
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- loi de Kirchhoff 2, fiche 2, Français, loi%20de%20Kirchhoff
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Loi selon laquelle, à une température donnée, le rapport de l'émissivité à l'absorptivité pour une longueur d'onde donnée est le même pour tous les corps et égal à l'émissivité d'un corps noir idéal à cette température et à cette longueur d'onde. 1, fiche 2, Français, - loi%20du%20rayonnement%20de%20Kirchhoff
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiación electromagnética
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ley de radiación de Kirchhoff
1, fiche 2, Espagnol, ley%20de%20radiaci%C3%B3n%20de%20Kirchhoff
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ley que establece que, a una temperatura dada, la relación entre la emisividad y la absortividad de una determinada longitud de onda es la misma para todos los cuerpos e igual a la emisividad de un cuerpo negro ideal a esa temperatura y longitud de onda. 1, fiche 2, Espagnol, - ley%20de%20radiaci%C3%B3n%20de%20Kirchhoff
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :