TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOI MODIFIANT DROIT PENAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Criminal Law Amendment Act (No. 2), 1976
1, fiche 1, Anglais, Criminal%20Law%20Amendment%20Act%20%28No%2E%202%29%2C%201976
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Criminal Law Amendment Act, 1976
- Criminal Law Amendment Act
- Criminal Law Amendment Act Number 2
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi de 1976 modifiant le droit pénal, n° 2
1, fiche 1, Français, Loi%20de%201976%20modifiant%20le%20droit%20p%C3%A9nal%2C%20n%C2%B0%202
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Loi modifiant le droit pénal
- Loi modifiant le droit pénal no 2
- Loi modifiant le droit pénal numéro 2
- Loi de 1976 modifiant le droit pénal
- Loi de 1976 modifiant le droit pénal, numéro 2
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Criminal Law Amendment Act, 1972
1, fiche 2, Anglais, Criminal%20Law%20Amendment%20Act%2C%201972
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Criminal Law Amendment Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi de 1972 modifiant le Code criminel
1, fiche 2, Français, Loi%20de%201972%20modifiant%20le%20Code%20criminel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Loi modifiant le Code criminel
- Loi modifiant le droit pénal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Criminal Law Amendment Act, 1985
1, fiche 3, Anglais, Criminal%20Law%20Amendment%20Act%2C%201985
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, to repeal certain other Acts and to make other consequential amendments 2, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%2C%20to%20amend%20an%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20to%20amend%20the%20Combines%20Investigation%20Act%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Act%2C%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act%2C%20the%20Narcotic%20Control%20Act%2C%20the%20Parole%20Act%20and%20the%20Weights%20and%20Measures%20Act%2C%20to%20repeal%20certain%20other%20Acts%20and%20to%20make%20other%20consequential%20amendments
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S.C. 1985, c.19. 3, fiche 3, Anglais, - Criminal%20Law%20Amendment%20Act%2C%201985
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Criminal Law Amendment Act
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi de 1985 modifiant le droit pénal
1, fiche 3, Français, Loi%20de%201985%20modifiant%20le%20droit%20p%C3%A9nal
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération conditionnelle de détenus, la Loi sur les poids et mesures, abrogeant certaines autres lois et apportant d'autres modifications connexes 2, fiche 3, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20relative%20aux%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20coalitions%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27accise%2C%20la%20Loi%20des%20aliments%20et%20drogues%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20stup%C3%A9fiants%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20d%C3%A9tenus%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20poids%20et%20mesures%2C%20abrogeant%20certaines%20autres%20lois%20et%20apportant%20d%27autres%20modifications%20connexes
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Loi modifiant le droit pénal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Penal Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Criminal Law Amendment Act, 1968-69
1, fiche 4, Anglais, Criminal%20Law%20Amendment%20Act%2C%201968%2D69
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Criminal Law Amendment Act
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit pénal
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Loi de 1968-69 modifiant le droit pénal
1, fiche 4, Français, Loi%20de%201968%2D69%20modifiant%20le%20droit%20p%C3%A9nal
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Loi modifiant le droit pénal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-09-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Penal Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Criminal Law Amendment Act, 1977
1, fiche 5, Anglais, Criminal%20Law%20Amendment%20Act%2C%201977
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
S.C. 76-77, c.53. 1, fiche 5, Anglais, - Criminal%20Law%20Amendment%20Act%2C%201977
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Criminal Law Amendment Act
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit pénal
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi de 1977 modifiant le droit pénal
1, fiche 5, Français, Loi%20de%201977%20modifiant%20le%20droit%20p%C3%A9nal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Loi modifiant le droit pénal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :