TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG FOCUS LENS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long focal length lens
1, fiche 1, Anglais, long%20focal%20length%20lens
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long-focus lens 2, fiche 1, Anglais, long%2Dfocus%20lens
correct
- long focus lens 3, fiche 1, Anglais, long%20focus%20lens
correct
- long lens 2, fiche 1, Anglais, long%20lens
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A long-focus lens gives a high resolution image over quite a narrow field of view. Its long focal length means that the main lens elements must be mounted at the front of a long tube to be at a sufficient distance from the film to form a sharp image. 2, fiche 1, Anglais, - long%20focal%20length%20lens
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- objectif à longue focale
1, fiche 1, Français, objectif%20%C3%A0%20longue%20focale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- objectif de longue focale 2, fiche 1, Français, objectif%20de%20longue%20focale
correct, nom masculin
- objectif de grande longueur focale 3, fiche 1, Français, objectif%20de%20grande%20longueur%20focale
correct, nom masculin
- objectif à grande distance focale 4, fiche 1, Français, objectif%20%C3%A0%20grande%20distance%20focale
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Objectifs de longue focale - Leur angle de champ est inférieur ou très inférieur à celui de l'objectif normal. [...] Un objectif de longue focale donne une image dont la perspective - la convergence naturelle des lignes parallèles du sujet - semble moins forte. Les plans du sujet, normalement étagés en profondeur - un paysage, par exemple - paraissent se confondre les uns avec les autres. 5, fiche 1, Français, - objectif%20%C3%A0%20longue%20focale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Cinematography
- Optical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long focus lens 1, fiche 2, Anglais, long%20focus%20lens
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
long focus: description of a lens indicating that its focal length is longer than the diagonal of the negative it is designed to cover, i.e., longer than the focal length of a normal lens. 1, fiche 2, Anglais, - long%20focus%20lens
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Cinématographie
- Instruments d'optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- objectif de grande longueur focale 1, fiche 2, Français, objectif%20de%20grande%20longueur%20focale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- objectif à long foyer 2, fiche 2, Français, objectif%20%C3%A0%20long%20foyer
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
on emploie couramment les expressions suivantes: objectif de courte longueur focale, de grande longueur focale, etc. 1, fiche 2, Français, - objectif%20de%20grande%20longueur%20focale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :