TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG TERM DISABILITY BENEFITS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-term disability benefits
1, fiche 1, Anglais, long%2Dterm%20disability%20benefits
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long term disability benefits 2, fiche 1, Anglais, long%20term%20disability%20benefits
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Long term disability benefits are designed to be paid during periods when you are disabled and cannot work. Often however, there will be a time when, although you are not yet fully recovered, you can work at some type of job and possibly earn an income. 2, fiche 1, Anglais, - long%2Dterm%20disability%20benefits
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Effective April 30, 1997, only returns of contributions based on 2 years of service or less will not be offset from long-term disability benefits under the plans. 3, fiche 1, Anglais, - long%2Dterm%20disability%20benefits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prestations d'invalidité de longue durée
1, fiche 1, Français, prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prestations d'invalidité à long terme 2, fiche 1, Français, prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À compter du 30 avril 1997, les remboursements des cotisations des employés comptant deux ans de service ou moins ne seront plus déduits des prestations d'invalidité à long terme payables en vertu de ces régimes. 2, fiche 1, Français, - prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :