TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG-FLASH BULB [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- FP bulb
1, fiche 1, Anglais, FP%20bulb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- FP-type flashbulb 2, fiche 1, Anglais, FP%2Dtype%20flashbulb
correct
- slow-burning flashbulb 2, fiche 1, Anglais, slow%2Dburning%20flashbulb
correct
- long-flash bulb 3, fiche 1, Anglais, long%2Dflash%20bulb
- class FP bulb 3, fiche 1, Anglais, class%20FP%20bulb
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flashbulb for use with focal plane shutters. 1, fiche 1, Anglais, - FP%20bulb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The light/time curve has a comparatively long and reasonably uniform peak (25 to 55 milliseconds half peak duration). The drawn out peak covers the run-down time of the shutter ensuring uniform exposures of the film even at the fastest shutter speeds (narrowest slit width). 1, fiche 1, Anglais, - FP%20bulb
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
FP stands for "focal plane." 4, fiche 1, Anglais, - FP%20bulb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lampe éclair à plateau
1, fiche 1, Français, lampe%20%C3%A9clair%20%C3%A0%20plateau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lampe à plateaux 2, fiche 1, Français, lampe%20%C3%A0%20plateaux
correct, nom féminin
- lampe à plateau 3, fiche 1, Français, lampe%20%C3%A0%20plateau
correct, nom féminin
- lampe-éclair à combustion lente 4, fiche 1, Français, lampe%2D%C3%A9clair%20%C3%A0%20combustion%20lente
correct, nom féminin
- lampe à combustion lente 2, fiche 1, Français, lampe%20%C3%A0%20combustion%20lente
correct, nom féminin
- lampe-flash de classe FP 5, fiche 1, Français, lampe%2Dflash%20de%20classe%20FP
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lampe éclair ayant une courbe caractéristique à crête aplatie, ce qui indique un temps d'éclair utile relativement long; à utiliser avec des obturateurs à rideau. 1, fiche 1, Français, - lampe%20%C3%A9clair%20%C3%A0%20plateau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type de lampe permet avec ceux-ci les vitesses d'obturation les plus courtes. 1, fiche 1, Français, - lampe%20%C3%A9clair%20%C3%A0%20plateau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Lamps
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-flash bulb 1, fiche 2, Anglais, long%2Dflash%20bulb
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- class FP bulb 1, fiche 2, Anglais, class%20FP%20bulb
- FP bulb 1, fiche 2, Anglais, FP%20bulb
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
for that reason special long-flash bulb (class FP) are used for focal plane shutter synchronization [also FP bulb p.646] 1, fiche 2, Anglais, - long%2Dflash%20bulb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Lampes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lampe-flash de classe FP 1, fiche 2, Français, lampe%2Dflash%20de%20classe%20FP
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(<focal plane"). La courbe est aplatie, il n'y a donc plus d'indication de retard à la crête. 1, fiche 2, Français, - lampe%2Dflash%20de%20classe%20FP
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :