TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG-WINDED TALKER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Group Dynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- over-talkative member
1, fiche 1, Anglais, over%2Dtalkative%20member
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- over-talkative person 2, fiche 1, Anglais, over%2Dtalkative%20person
correct
- high talker 3, fiche 1, Anglais, high%20talker
correct
- long-winded talker 4, fiche 1, Anglais, long%2Dwinded%20talker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Control the over-talkative and draw out the quieter members whenever they are ready to make a contribution. 5, fiche 1, Anglais, - over%2Dtalkative%20member
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Leaders face many challenges: ... How to manage difficult members - the long - winded talker, the constant disrupter, the member with an ulterior purpose, the member who gets the meeting off-the-track, the joker, and many others. 6, fiche 1, Anglais, - over%2Dtalkative%20member
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Dynamique des groupes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bavard impénitent
1, fiche 1, Français, bavard%20imp%C3%A9nitent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bavarde impénitente 2, fiche 1, Français, bavarde%20imp%C3%A9nitente
correct, nom féminin
- parleur incoercible 3, fiche 1, Français, parleur%20incoercible
correct, nom masculin
- parleuse incoercible 2, fiche 1, Français, parleuse%20incoercible
correct, nom féminin
- grand parleur 4, fiche 1, Français, grand%20parleur
correct, nom masculin
- grande parleuse 2, fiche 1, Français, grande%20parleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il peut [...] arriver que les silencieux constituent non pas une minorité, mais une majorité, la discussion étant monopolisée par un (ou plusieurs) bavards impénitents. 5, fiche 1, Français, - bavard%20imp%C3%A9nitent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :