TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The "look" of the program. 1, fiche 1, Anglais, - look
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coup d'œil
1, fiche 1, Français, coup%20d%27%26oelig%3Bil
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le «coup d'œil» (Information Canada Programme de diffusion du symbole fédéral). 1, fiche 1, Français, - coup%20d%27%26oelig%3Bil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- look
1, fiche 2, Anglais, look
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personal appearance, especially of a pleasing nature. 1, fiche 2, Anglais, - look
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... to have looks and youth. 1, fiche 2, Anglais, - look
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allure
1, fiche 2, Français, allure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- look 1, fiche 2, Français, look
anglicisme, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aspect physique [d'une personne] (style vestimentaire, coiffure...) volontairement étudié. 1, fiche 2, Français, - allure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- imagen
1, fiche 2, Espagnol, imagen
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- estilo 1, fiche 2, Espagnol, estilo
correct, nom masculin
- aire 2, fiche 2, Espagnol, aire
correct, nom masculin
- look 3, fiche 2, Espagnol, look
à éviter, anglicisme, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
look: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que se eviten extranjerismos innecesarios si se cuenta con un equivalente en español: en este caso, imagen, estilo o aire, según el contexto. 4, fiche 2, Espagnol, - imagen
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Demolition (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- look
1, fiche 3, Anglais, look
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In mine warfare, a period during which a mine circuit is receptive of an influence. 1, fiche 3, Anglais, - look
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
look: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 3, Anglais, - look
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Destruction (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- période de réceptivité
1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9ceptivit%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines, période pendant laquelle la mise de feu d'une mine est sensible à une influence. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9ceptivit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
période de réceptivité : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9ceptivit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Destrucción (Militar)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- período de receptividad
1, fiche 3, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20receptividad
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En guerra de minas, tiempo durante el cual los circuitos de encendido de una mina pueden recibir una señal para su funcionamiento. 1, fiche 3, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20receptividad
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- look at
1, fiche 4, Anglais, look%20at
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aviser 1, fiche 4, Français, aviser
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :