TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Using a loop chain to load logs is both easy and efficient. Slide the winch cable over and around the log and attach it to the loop chain. When you crank the winch, the log will be lifted against the trailer, roll against the tires and stakes and fall into the trailer.  1, fiche 1, Anglais, - loop%20chain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le principe d'utilisation d'une chaîne disposée en V allie efficacité et simplicité. Le câble du treuil est glissé par dessus et en dessous du billot, pour ensuite être accroché à la chaîne en V. Lorsqu'on actionne le treuil, la bille vient s'appuyer contre la remorque. Elle est ensuite soulevée, et roule contre les pneus et les piquets de la remorque, jusqu'au sommet de ceux-ci. Le billot tombe alors dans la remorque.  1, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20en%20V

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol