TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOP LINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loop line
1, fiche 1, Anglais, loop%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- looped line 2, fiche 1, Anglais, looped%20line
- looping line 3, fiche 1, Anglais, looping%20line
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An offshoot or branch from a pipeline. 4, fiche 1, Anglais, - loop%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boucle de déviation
1, fiche 1, Français, boucle%20de%20d%C3%A9viation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conduite de déviation 1, fiche 1, Français, conduite%20de%20d%C3%A9viation
nom féminin
- ligne d'évitement 2, fiche 1, Français, ligne%20d%27%C3%A9vitement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduite de déviation ou branche d'une canalisation, qui peut être utilisée en dérivation de la conduite principale pour permettre à un racleur d'être introduit et retiré, ou pour l'entretien de la canalisation. 1, fiche 1, Français, - boucle%20de%20d%C3%A9viation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loop-line
1, fiche 2, Anglais, loop%2Dline
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- run-around 1, fiche 2, Anglais, run%2Daround
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A branch of a forest railroad or a log tramway that rejoins the line from which it diverged. 1, fiche 2, Anglais, - loop%2Dline
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
loop-line: term used in the Commonwealth. 2, fiche 2, Anglais, - loop%2Dline
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- loop line
- run around
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport du bois
- Voies ferrées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boucle
1, fiche 2, Français, boucle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- demi-tour 1, fiche 2, Français, demi%2Dtour
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
À l'extrémité d'un chemin de fer forestier, le circuit qui permet à un train de revenir en sens contraire. 1, fiche 2, Français, - boucle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte de la madera
- Vías férreas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- circuito en bucle
1, fiche 2, Espagnol, circuito%20en%20bucle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loop line 1, fiche 3, Anglais, loop%20line
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canalisation de doublage 1, fiche 3, Français, canalisation%20de%20doublage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Networks
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loop line 1, fiche 4, Anglais, loop%20line
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réseaux routiers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligne auxiliaire latérale 1, fiche 4, Français, ligne%20auxiliaire%20lat%C3%A9rale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ligne de ceinture 1, fiche 4, Français, ligne%20de%20ceinture
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :