TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LPD [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • General Conduct of Military Operations
  • Government Contracts
OBS

Defence Production Act: short title.

OBS

An Act respecting defence production: long title.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Production Act
  • An Act respecting defense production

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Marchés publics
OBS

Loi sur la production de défense : titre abrégé.

OBS

Loi concernant la production de défense : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Perinatal Period
  • Baby and Child Care
CONT

Pasteurized donor breast milk in Canada is currently used for sick and hospitalized newborns whose mothers cannot breastfeed.

Terme(s)-clé(s)
  • pasteurised donor human milk
  • pasteurised human donor milk
  • pasteurised donor breast milk
  • pasteurised donor milk

Français

Domaine(s)
  • Périnatalité
  • Soins du bébé et puériculture
CONT

Le lait de donneuse pasteurisé est recommandé pour les nourrissons de très faible poids à la naissance lorsque le lait maternel n'est pas disponible ou en complément du lait maternel.

Terme(s)-clé(s)
  • lait de donneuses pasteurisé
  • lait maternel de donneuses pasteurisé
  • lait pasteurisé de donneuse

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

WHMIS will be implemented by federal and provincial legislation. The recently amended Hazardous Products Act (HPA) and the Controlled Products Regulations will require suppliers of hazardous materials to provide adequate labels and MSDSs as conditions of sale and importation. The Ingredient Disclosure List contains the names of chemicals which must be identified on material safety data sheets if they are included in products which fall into the WHMIS criteria/specified in the Controlled Products Regulations. The Hazardous Materials Information Review Act and regulations will establish a Commission to rule on claims and appeals related to exemptions from disclosure of confidential business information.

Terme(s)-clé(s)
  • HPA

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Le SIMDUT sera mis en œuvre par les lois provinciales et fédérales. La Loi sur les produits dangereux et les Règlements sur les produits contrôlés obligeront les fournisseurs de matières dangereuses à fournir les étiquettes appropriées ainsi que des fiches signalétiques comme conditions de vente et d'importations. La liste de divulgation des ingrédients comporte les noms des produits chimiques qui doivent apparaître sur les fiches signalétiques lorsque ceux-ci ont servi à la fabrication de produits visés par les critères SIMDUT prévus dans le Règlement sur les produits contrôlés. La Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses et ses règlements établira une commission pour confirmer ou nier des demandes de dérogation et des appels reliés aux renseignements commerciaux confidentiels.

Terme(s)-clé(s)
  • LPD

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

low probability of detection; LPD: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

faible probabilité de détection; LPD : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
  • Citizenship and Immigration
OBS

for prospective immigrants

OBS

All of the occupations accepted for immigration selection under the Skilled Worker Program are found on the Designated Occupations List, and are listed below in alphabetical order.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
  • Citoyenneté et immigration
OBS

pour les immigrants éventuels

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Special Water Transport
  • Sea Operations (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • dock landing transport

Français

Domaine(s)
  • Transports par bateaux spéciaux
  • Opérations en mer (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

A Line Printer Daemon (LPD) allows network computers to access printing services on another computer.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le LPD permet à des ordinateurs en réseau d'accéder à des services d'impression sur un autre ordinateur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Library Science (General)
  • Publication and Bookselling
OBS

Department of Public Information [DPI].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Bibliothéconomie (Généralités)
  • Édition et librairie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Biblioteconomía (Generalidades)
  • Edición y venta de libros
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

Ferranti Naval Systems is also to supply an Adaws 2000 for the Landing Platform Dock (Replacement), the planned replacement for the assault ships Fearless and Intrepid.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

La «Royal Navy» adopté l'an dernier pour son nouveau porte-hélicoptères Ocean une variante à quatre consoles de l'Adaws 2000 qu'elle installera également sur le LPD - ravitailleur héli-plate-forme pour remplacer les navires d'assaut amphibie Fearless et Intrepid.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Poultry Production
OBS

a virus disease of turkey

OBS

A general term applied to a group of diseases characterized by proliferation of lymphoid tissue and abnormal lymphoid elements in the peripheral blood, such as lymphocytic leukaemia and lymphosarcoma.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des volailles
OBS

maladie à virus du dindon

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :