TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LRA [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

long-range attack; LRA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

attaque à grande distance; LRA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Forces
OBS

long-range aviation; LRA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Forces aériennes
OBS

aviation à long rayon d'action; LRA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
OBS

lagged reserve accounting; LRA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
OBS

comptabilisation différée des réserves obligatoires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Site-specific risk assessment used to identify hazards based on the infectious material or toxins in use and the activities being performed.

OBS

This analysis provides risk mitigation and risk management strategies to be incorporated into the physical containment design and operational practices of the facility.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Évaluation propre à un endroit particulier servant à repérer les dangers présents compte tenu des matières infectieuses ou des toxines utilisées et des activités réalisées.

OBS

Cette évaluation permet d’élaborer des stratégies d’atténuation des risques et des stratégies de gestion des risques sur lesquelles on se fondera pour apporter des modifications relativement au confinement physique et aux pratiques opérationnelles dans l’installation concernée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
DEF

A cleared and trusted individual who registers persons who use a public key infrastructure.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
DEF

Personne de confiance, ayant reçu les attestations nécessaires, chargée d’enregistrer les personnes ayant à utiliser une infrastructure à clés publiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Political Theories and Doctrines
OBS

The Lord's Resistance Army (LRA), formed in 1987, is an arguably terrorist paramilitary group operating mainly in northern Uganda and parts of Sudan. The group is engaged in an armed rebellion against the Ugandan government in what is now one of Africa's longest-running conflicts. It is led by Joseph Kony, who proclaims himself a spirit medium, and apparently wishes to establish a state based on his unique interpretation of the Acholi religious syncretism and Premillennialism.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Théories et doctrines politiques
OBS

L'Armée de résistance du Seigneur (LRA pour Lord's Resistance Army) est un mouvement rebelle en Ouganda, créé en 1988, deux ans après le déclenchement de la Guerre civile ougandaise. La LRA, dont le chef est Joseph Kony, entend renverser le président ougandais, Yoweri Museveni pour mettre en place un régime basé sur les Dix Commandements de la Bible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Teorías y doctrinas políticas
OBS

El Ejército de Resistencia del Señor (ERS), conocido internacionalmente por sus siglas en inglés, LRA (Lord's Resistance Army) es un grupo guerrillero que opera principalmente en el norte de Uganda, y combate contra el gobierno ugandés en lo que constituye uno de los mayores conflictos armados de África. Su líder es Joseph Kony, autoproclamado médium espiritual, quien, al parecer, pretende establecer un estado basado en el milenarismo bíblico.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • National and International Security
OBS

Passport canada

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
CONT

A Loan Realization Account (LRA) is defined as a problem loan account where, in satisfaction of all or a portion of the funds advanced to a borrower, the bank has taken title, directly or indirectly, to any of the following types of assets: - real property; - quoted shares; - unquoted shares (including 100 per cent ownership); - an interest in a joint venture; - other non-personal property. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
CONT

Un compte de réalisation des prêts peut être défini comme un compte de prêts problèmes lorsque, en règlement de la totalité ou d'une partie des fonds avancés à un emprunteur, la banque a acquis, directement ou indirectement, le droit de propriété de l'un des éléments d'actif suivants: - des biens immeubles; - des actions cotées; - des actions non cotées (y compris des actions détenues à 100 p. 100); - une participation dans une entreprise en coparticipation; - d'autres biens non personnels. [Bureau du surintendant des institutions financières].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :