TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUBRIFICATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Black Products (Petroleum)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lubrication
1, fiche 1, Anglais, lubrication
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action aiming at reducing, using lubricants, wear and surface damage of metallic surfaces in relative motion. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - lubrication
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lubrication: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - lubrication
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lubrication: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - lubrication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tribologie
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graissage
1, fiche 1, Français, graissage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lubrification 2, fiche 1, Français, lubrification
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action visant à réduire, à l'aide de lubrifiants, l'usure et les détériorations superficielles de surfaces métalliques en mouvement relatif ainsi que la force de leur frottement. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 1, Français, - graissage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce sens, le terme graissage est plus fréquent. 4, fiche 1, Français, - graissage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lubrification : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - graissage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
graissage; lubrication : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - graissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnica de lubricación
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lubricación
1, fiche 1, Espagnol, lubricaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lubrication
1, fiche 2, Anglais, lubrication
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lubrification
1, fiche 2, Français, lubrification
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lubrification : terme uniformisé par le CUTA-Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - lubrification
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- graissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lubrication 1, fiche 3, Anglais, lubrication
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Application of a lubricant, that is substance (as grease) capable of reducing friction, heat, and wear when introduced as a film between solid surface. 1, fiche 3, Anglais, - lubrication
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lubrification
1, fiche 3, Français, lubrification
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération destinée à faciliter l'usinage au moyen d'un lubrifiant liquide avec lequel on arrose une fraise. Fait à noter, le lubrifiant utilisé dans ce cas est appelé huile de coupe. 1, fiche 3, Français, - lubrification
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lubricating 1, fiche 4, Anglais, lubricating
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lubrification 1, fiche 4, Français, lubrification
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :