TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUEUR CREPUSCULAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alpine glow
1, fiche 1, Anglais, alpine%20glow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Alpenglühen 1, fiche 1, Anglais, Alpengl%C3%BChen
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pink or yellow colouring assumed by mountain tops opposite the Sun when it is situated just below the horizon before sunrise and after sunset. 2, fiche 1, Anglais, - alpine%20glow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It vanishes after a brief interval of blue colouring, when the Earth's shadow reaches these summits. 2, fiche 1, Anglais, - alpine%20glow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lueur crépusculaire
1, fiche 1, Français, lueur%20cr%C3%A9pusculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Alpenglühen 1, fiche 1, Français, Alpengl%C3%BChen
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coloration rose ou jaune que prennent les sommets montagneux situés à l'opposé du Soleil, lorsque celui-ci est juste au-dessous de l'horizon, avant son lever ou après son coucher. 2, fiche 1, Français, - lueur%20cr%C3%A9pusculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces lueurs disparaissent, après un court moment de coloration bleue, lorsque l'ombre de la Terre atteint ces sommets. 2, fiche 1, Français, - lueur%20cr%C3%A9pusculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resplandor alpino
1, fiche 1, Espagnol, resplandor%20alpino
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Alpenglühen 1, fiche 1, Espagnol, Alpengl%C3%BChen
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tintes rosados o amarillentos que adquieren las cimas de las montañas que miran hacia el Sol cuando éste se halla ligeramente por debajo del horizonte, antes de su orto o después de su ocaso. Este fenómeno desaparece después de un breve intervalo de tintes azulados, cuando la sombra de la Tierra alcanza dichas cimas. 1, fiche 1, Espagnol, - resplandor%20alpino
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twilight glow 1, fiche 2, Anglais, twilight%20glow
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lueur crépusculaire
1, fiche 2, Français, lueur%20cr%C3%A9pusculaire
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Faible éclairage persistant quelque temps après le coucher du soleil et avant la nuit. 1, fiche 2, Français, - lueur%20cr%C3%A9pusculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :