TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUFF ROUND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- come round 1, fiche 1, Anglais, come%20round
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- luff round 1, fiche 1, Anglais, luff%20round
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gouverner pour aller vers ou sur... 1, fiche 1, Français, - venir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Venir au vent, venir sur tribord, venir au sec. 1, fiche 1, Français, - venir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- come round
1, fiche 2, Anglais, come%20round
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- luff round 1, fiche 2, Anglais, luff%20round
verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Provenir de... 1, fiche 2, Français, - venir
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mer vient du travers. 1, fiche 2, Français, - venir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- luff round
1, fiche 3, Anglais, luff%20round
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The convex curve that sailmakers build into the luffs of the mainsails to compensate for mast bend. 2, fiche 3, Anglais, - luff%20round
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The overlap forward of the line between head and tack is the luff round. 3, fiche 3, Anglais, - luff%20round
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rond de guindant
1, fiche 3, Français, rond%20de%20guindant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Courbe convexe de la chute du guindant. 2, fiche 3, Français, - rond%20de%20guindant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
C'est par le supplément de tissu inscrit dans les ronds de guindant et de bordure que l'on donne aux sections de la voile une courbure convenable. 3, fiche 3, Français, - rond%20de%20guindant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :