TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LUGAR BATIDA [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-04

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

take-off side 1, fiche 1, Anglais, take%2Doff%20side
correct

take-off side of an obstacle 2, fiche 1, Anglais, take%2Doff%20side%20of%20an%20obstacle
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The open ditch is similar to a plain fence but its spread is 11 ft. This extra spread is due to an open ditch on the take-off side. 3, fiche 1, Anglais, - take%2Doff%20side

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

côté de la battue 1, fiche 1, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20de%20la%20battue
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Côté du départ, par lequel un obstacle est prévu pour être abordé. 2, fiche 1, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20de%20la%20battue

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Carreras de caballos y deportes ecuestres

lugar de batida 1, fiche 1, Espagnol, lugar%20de%20batida
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si el caballo se acerca al lugar de batida a gran velocidad, dispondrá de poco tiempo para crear el impulso vertical, el ángulo de despegue de la velocidad será menor y, por tanto, el vuelo será mas raso, con el consiguiente riesgo de derribar el obstáculo. 1, fiche 1, Espagnol, - lugar%20de%20batida

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-06-15

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

LUGAR BATIDA [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-04

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT