TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LULL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wind lull
1, fiche 1, Anglais, wind%20lull
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lull 2, fiche 1, Anglais, lull
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marked decrease in the wind speed. 3, fiche 1, Anglais, - wind%20lull
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lull ... describe wind when it lessens in strength, for any amount of time. 4, fiche 1, Anglais, - wind%20lull
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Lull [is] a period of no wind. Lulls may be followed by a significant change of wind speed and direction. 5, fiche 1, Anglais, - wind%20lull
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accalmie du vent
1, fiche 1, Français, accalmie%20du%20vent
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accalmie 2, fiche 1, Français, accalmie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diminution marquée de la vitesse du vent. 3, fiche 1, Français, - accalmie%20du%20vent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L']accalmie [se manifeste par un] calme momentané marqué par une atténuation de la vitesse du vent après une tempête ou un coup de vent. 2, fiche 1, Français, - accalmie%20du%20vent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amaine del viento
1, fiche 1, Espagnol, amaine%20del%20viento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- amaine de viento 2, fiche 1, Espagnol, amaine%20de%20viento
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disminución marcada de la velocidad del viento. 1, fiche 1, Espagnol, - amaine%20del%20viento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lull
1, fiche 2, Anglais, lull
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- still 2, fiche 2, Anglais, still
- calm 3, fiche 2, Anglais, calm
- wind force zero 4, fiche 2, Anglais, wind%20force%20zero
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A momentary decrease in the speed of the wind. 5, fiche 2, Anglais, - lull
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accalmie
1, fiche 2, Français, accalmie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- embellie 2, fiche 2, Français, embellie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Calme momentané marqué par une atténuation de la vitesse du vent après une tempête ou un coup de vent. 1, fiche 2, Français, - accalmie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calma
1, fiche 2, Espagnol, calma
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- amaine de viento 1, fiche 2, Espagnol, amaine%20de%20viento
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- calm water 1, fiche 3, Anglais, calm%20water
- dead calm 1, fiche 3, Anglais, dead%20calm
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The state of the sea surface with no wind. 1, fiche 3, Anglais, - lull
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bonace 1, fiche 3, Français, bonace
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État de la mer pendant un calme plat. 1, fiche 3, Français, - bonace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lull
1, fiche 4, Anglais, lull
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This area was quite active a few minutes ago but went into lull as sky began to brighten. 2, fiche 4, Anglais, - lull
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 4, La vedette principale, Français
- embellie
1, fiche 4, Français, embellie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Éclaircie dans le ciel pendant le mauvais temps. 1, fiche 4, Français, - embellie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :