TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUMIERE PARASITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stray light
1, fiche 1, Anglais, stray%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[In spectrochemical analysis], a type of unwanted radiation; light which reaches the receiver in unintended way. 2, fiche 1, Anglais, - stray%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Perkin-Elmer spectrophotometer 3, fiche 1, Anglais, - stray%20light
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spectrometry 3, fiche 1, Anglais, - stray%20light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lumière parasite
1, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re%20parasite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lumière diffuse 1, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re%20diffuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[En analyse spectrochimique], [...] rayonnement [de nature] indésirable : [...] lumière qui atteint le récepteur [en passant] par des trajets inattendus. 1, fiche 1, Français, - lumi%C3%A8re%20parasite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
- Micrographics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extraneous light 1, fiche 2, Anglais, extraneous%20light
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Micrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lumière parasite
1, fiche 2, Français, lumi%C3%A8re%20parasite
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- luminosité parasite 1, fiche 2, Français, luminosit%C3%A9%20parasite
nom féminin
- éclairage superflu 1, fiche 2, Français, %C3%A9clairage%20superflu
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flare
1, fiche 3, Anglais, flare
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stray light 2, fiche 3, Anglais, stray%20light
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Non-image-forming light that reaches the emulsion during exposure. It is at a minimum with clean lenses that are antireflection coated. 3, fiche 3, Anglais, - flare
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lumière parasite
1, fiche 3, Français, lumi%C3%A8re%20parasite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lumière ne formant pas d'image, atteignant l'émulsion au cours de l'exposition. Cette lumière est minimale avec des objectifs propres traités anti-reflet. 2, fiche 3, Français, - lumi%C3%A8re%20parasite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parasitic light
1, fiche 4, Anglais, parasitic%20light
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lumière parasite
1, fiche 4, Français, lumi%C3%A8re%20parasite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-07-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spill light
1, fiche 5, Anglais, spill%20light
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Stray light from a photographic light source. 1, fiche 5, Anglais, - spill%20light
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lumière parasite 1, fiche 5, Français, lumi%C3%A8re%20parasite
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lumière ne formant pas d'image, atteignant l'émulsion au cours de l'exposition. Cette lumière est minimale avec des objectifs propres traités anti-reflet. 1, fiche 5, Français, - lumi%C3%A8re%20parasite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :