TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LUMINANCIA FONDO [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Illumination Engineering
CONT

Light produced by an electronic display has to be of adequate intensity, often vaguely described as its "brightness". A more scientific term is luminance in candels per square metre (cd/m2). Visual perception of a pattern depends crucially on contrast. This becomes very noticeable when the controls are adjusted on a CRT [cathode-ray tube] display. Characters may become hard to distinguish and may be lost in the background luminance when the controls are wrongly set.

OBS

cd/m2: cd/m2

Français

Domaine(s)
  • Éclairagisme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Luminotecnia
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • IT Security
CONT

The effective intensity of the flash should be variable and dependent on the background luminance ....

CONT

Background luminances are between 1 000 to 12 000 candela per square metre.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Sécurité des TI
DEF

Luminance d'un objet se trouvant à l'arrière-plan d'une scène qui paraît émettre plus ou moins de lumière.

CONT

L'intensité efficace de l'éclat devrait varier avec la luminance de fond [...]

CONT

Les luminances de fond se situent entre 1 000 et 12 000 candelas au mètre carré.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :