TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUMINOSITE OBJECTIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lens speed
1, fiche 1, Anglais, lens%20speed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The largest lens opening [smallest f-number] at which a lens can be set. 2, fiche 1, Anglais, - lens%20speed
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lens speed is determined by the maximum aperture of the lens (the largest lens opening or the smallest f-number) in relation to it's focal length. The "speed" of a lens is relative, a 400 mm lens with a maximum aperture of f/3.5 is considered extremely fast, while a 28mm f/3.5 lens is thought to be relatively slow. 3, fiche 1, Anglais, - lens%20speed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A "fast" lens transmits more light and has a larger opening than a "slow" lens. 2, fiche 1, Anglais, - lens%20speed
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- speed of a lens
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clarté d'un objectif
1, fiche 1, Français, clart%C3%A9%20d%27un%20objectif
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rapidité d'un objectif 2, fiche 1, Français, rapidit%C3%A9%20d%27un%20objectif
nom féminin
- luminosité d'un objectif 2, fiche 1, Français, luminosit%C3%A9%20d%27un%20objectif
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La plus grande ouverture [...] sur laquelle on peut régler l'objectif grâce au diaphragme. 1, fiche 1, Français, - clart%C3%A9%20d%27un%20objectif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un objectif «clair» transmet plus de lumière et a une ouverture plus grande qu'un objectif de petite ouverture. 1, fiche 1, Français, - clart%C3%A9%20d%27un%20objectif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Caractéristiques d'un objectif. [...] Sa luminosité. C'est sa capacité à absorber et restituer la luminosité de votre scène. La luminosité ou ouverture se caractérise par le sigle «f» et un chiffre, plus le chiffre est petit (ex : 1.4 ou 1.8) plus votre objectif est lumineux. Plus un objectif est lumineux plus il autorise des vitesses élevées, une profondeur de champs restreinte donc de très jolis flous et plus son prix augmente. 2, fiche 1, Français, - clart%C3%A9%20d%27un%20objectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :