TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUMINOUS INTENSITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Lighting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- luminous intensity
1, fiche 1, Anglais, luminous%20intensity
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- light intensity 1, fiche 1, Anglais, light%20intensity
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The luminous flux incident on a small surface which lies in a specified direction from a light source and is normal to this direction, divided by the solid angle (in steradians) which the surface subtends at the source of light. 2, fiche 1, Anglais, - luminous%20intensity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
luminous intensity: term standardized by the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 1, Anglais, - luminous%20intensity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
luminous intensity; light intensity: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - luminous%20intensity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Éclairage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intensité lumineuse
1, fiche 1, Français, intensit%C3%A9%20lumineuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intensité lumineuse de rayonnement 2, fiche 1, Français, intensit%C3%A9%20lumineuse%20de%20rayonnement
correct, nom féminin
- intensité d'éclairage en bougies 3, fiche 1, Français, intensit%C3%A9%20d%27%C3%A9clairage%20en%20bougies
correct, nom féminin
- puissance lumineuse 2, fiche 1, Français, puissance%20lumineuse
correct, nom féminin
- intensité en candelas 4, fiche 1, Français, intensit%C3%A9%20en%20candelas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flux lumineux envoyé par une source de lumière dans un angle solide unité. 5, fiche 1, Français, - intensit%C3%A9%20lumineuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette grandeur s'exprime en candelas. 5, fiche 1, Français, - intensit%C3%A9%20lumineuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intensité lumineuse : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 6, fiche 1, Français, - intensit%C3%A9%20lumineuse
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
intensité lumineuse : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, fiche 1, Français, - intensit%C3%A9%20lumineuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Iluminación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intensidad luminosa
1, fiche 1, Espagnol, intensidad%20luminosa
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- intensidad de la luz 1, fiche 1, Espagnol, intensidad%20de%20la%20luz
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flujo luminoso por unidad de ángulo sólido en una dirección dada. 1, fiche 1, Espagnol, - intensidad%20luminosa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intensidad luminosa; intensidad de la luz: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - intensidad%20luminosa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Optics
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- luminous intensity
1, fiche 2, Anglais, luminous%20intensity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quotient of the luminous flux emitted by a source in a cone having an infinitesimal aperture, to the solid angle of that cone. 1, fiche 2, Anglais, - luminous%20intensity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Optique
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intensité lumineuse
1, fiche 2, Français, intensit%C3%A9%20lumineuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quotient du flux lumineux émis par une source dans un cône ayant une ouverture infinitésimale, par l'angle solide de ce cône. 1, fiche 2, Français, - intensit%C3%A9%20lumineuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Óptica
- Astrofísica y cosmografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- intensidad luminosa
1, fiche 2, Espagnol, intensidad%20luminosa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre el flujo luminoso emitido por una fuente o por un elemento de una fuente dentro de un cono infinitesimal que contiene la dirección dada por el ángulo sólido subtendido de dicho cono. 1, fiche 2, Espagnol, - intensidad%20luminosa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :