TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LUTRIN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- music stand
1, fiche 1, Anglais, music%20stand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A holder on which printed music is placed so that a musician can see it while playing or singing. 2, fiche 1, Anglais, - music%20stand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pupitre
1, fiche 1, Français, pupitre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lutrin 2, fiche 1, Français, lutrin
correct, nom masculin
- pupitre à musique 3, fiche 1, Français, pupitre%20%C3%A0%20musique
correct, nom masculin
- pupitre d'orchestre 4, fiche 1, Français, pupitre%20d%27orchestre
correct, nom masculin
- pupitre de musicien 5, fiche 1, Français, pupitre%20de%20musicien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- missal stand
1, fiche 2, Anglais, missal%20stand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
missal stand: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - missal%20stand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lutrin
1, fiche 2, Français, lutrin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lutrin : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 2, Français, - lutrin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- book holder
1, fiche 3, Anglais, book%20holder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bookrest 1, fiche 3, Anglais, bookrest
correct
- reading stand 1, fiche 3, Anglais, reading%20stand
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- book rest
- bookholder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte-livre
1, fiche 3, Français, porte%2Dlivre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lutrin 1, fiche 3, Français, lutrin
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Support de livres qui peut aider les personnes handicapées à lire. 1, fiche 3, Français, - porte%2Dlivre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- porte-livres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Religion (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- missal stand 1, fiche 4, Anglais, missal%20stand
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Religion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lutrin
1, fiche 4, Français, lutrin
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Oral Presentations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lectern
1, fiche 5, Anglais, lectern
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- speaker's lectern 2, fiche 5, Anglais, speaker%27s%20lectern
correct
- speaker's desk 3, fiche 5, Anglais, speaker%27s%20desk
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a stand for holding the notes, written speech, etc., as of a lecturer. 4, fiche 5, Anglais, - lectern
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Many speakers like to use a lectern for their notes .... 5, fiche 5, Anglais, - lectern
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
desk: a reading table or lectern .... 6, fiche 5, Anglais, - lectern
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exposés et communications orales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lutrin
1, fiche 5, Français, lutrin
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pupitre de conférencier 2, fiche 5, Français, pupitre%20de%20conf%C3%A9rencier
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pupitre sur pied, pour lire ou consulter les ouvrages (...) 1, fiche 5, Français, - lutrin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-02-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Oral Presentations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lectern
1, fiche 6, Anglais, lectern
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a reading desk in a church; esp. such a desk from which a part of the Scriptures is read in a church service. 1, fiche 6, Anglais, - lectern
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Exposés et communications orales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lutrin
1, fiche 6, Français, lutrin
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pupitre sur lequel on met les livres de chant, à la messe ou à l'office. 1, fiche 6, Français, - lutrin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :