TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
M.F. [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- milk fat
1, fiche 1, Anglais, milk%20fat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- M.F. 2, fiche 1, Anglais, M%2EF%2E
correct
- MF 3, fiche 1, Anglais, MF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The natural fat of milk ... that consists essentially of a mixture of glycerides derived from [fatty acids]. 3, fiche 1, Anglais, - milk%20fat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the case of fat from cow's milk, means fat from cow's milk that meets the requirements of section B.08.006 of the Food and Drug Regulations. 4, fiche 1, Anglais, - milk%20fat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière grasse du lait
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20grasse%20du%20lait
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- M.G. 2, fiche 1, Français, M%2EG%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de la matière grasse du lait de vache, celle conforme à l'article B.08.006 du Règlement sur les aliments et drogues. 3, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20grasse%20du%20lait
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Productos lácteos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grasa de la leche
1, fiche 1, Espagnol, grasa%20de%20la%20leche
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- grasa láctea 2, fiche 1, Espagnol, grasa%20l%C3%A1ctea
correct, nom féminin
- materia grasa láctea 3, fiche 1, Espagnol, materia%20grasa%20l%C3%A1ctea
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Componente lípido de la leche producido por la vaca, constituido mayormente por glicéridos que contienen ácidos butírico, oleico y palmítico. 4, fiche 1, Espagnol, - grasa%20de%20la%20leche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grasa de la leche: Término utilizado en el Codex Alimentarius y en el tesauro AGROVOC de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 5, fiche 1, Espagnol, - grasa%20de%20la%20leche
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Telecommunications
- Military Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frequency modulation
1, fiche 2, Anglais, frequency%20modulation
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FM 2, fiche 2, Anglais, FM
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle modulation in which the instantaneous frequency of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier frequency by an amount proportional to the instantaneous amplitude of the modulating wave. 3, fiche 2, Anglais, - frequency%20modulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télécommunications
- Transmissions militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modulation de fréquence
1, fiche 2, Français, modulation%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FM 1, fiche 2, Français, FM
correct, nom féminin, OTAN
- F.M. 2, fiche 2, Français, F%2EM%2E
correct, voir observation
- M.F. 3, fiche 2, Français, M%2EF%2E
voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modulation angulaire d'une onde porteuse sinusoïdale telle que la fréquence instantanée de l'onde modulée diffère de la fréquence de l'onde porteuse d'une quantité proportionnelle à l'amplitude instantanée du signal modulant. 4, fiche 2, Français, - modulation%20de%20fr%C3%A9quence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Si l'abréviation anglaise (FM) s'est imposée dans l'usage universel, c'est que le sigle M.F. désigne déjà en français les moyennes fréquences», d'après une fiche (no 77) de Radio-Canada. 5, fiche 2, Français, - modulation%20de%20fr%C3%A9quence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il faut noter qu'en France l'abréviation F.M. est à éviter tandis qu'au Canada la Loi sur la radiodiffusion sanctionne cet usage. 6, fiche 2, Français, - modulation%20de%20fr%C3%A9quence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiodifusión
- Telecomunicaciones
- Comunicaciones militares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- modulación de frecuencia
1, fiche 2, Espagnol, modulaci%C3%B3n%20de%20frecuencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- FM 2, fiche 2, Espagnol, FM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- modulación en frecuencia 3, fiche 2, Espagnol, modulaci%C3%B3n%20en%20frecuencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema de modulación en el que la señal moduladora modifica el valor instantáneo de la frecuencia de la señal portadora. 2, fiche 2, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20de%20frecuencia
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La modulación de frecuencia se emplea en la frecuencia modulada de radio y en algunos métodos de transmisión de datos de baja velocidad por líneas telefónicas. 4, fiche 2, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20de%20frecuencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :