TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
M.V. [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Singing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mezza voce
1, fiche 1, Anglais, mezza%20voce
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Singing with only "half voice". 1, fiche 1, Anglais, - mezza%20voce
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chant
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mezza voce
1, fiche 1, Français, mezza%20voce
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- m.v. 1, fiche 1, Français, m%2Ev%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à demi-voix 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20demi%2Dvoix
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indication d'exécution pour le chant; elle signifie qu'il faut réduire le volume sonore et chanter d'une voix retenue tout en conservant une articulation claire et précise. 1, fiche 1, Français, - mezza%20voce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle n'est pas nécessairement synonyme de piano. «Mezza voce» s'applique également aux instruments avec le sens de «sotto voce». 1, fiche 1, Français, - mezza%20voce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medium volume
1, fiche 2, Anglais, medium%20volume
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MV 1, fiche 2, Anglais, MV
correct
- M.V. 2, fiche 2, Anglais, M%2EV%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pesticide spraying (200 - 500 1/ha) 1, fiche 2, Anglais, - medium%20volume
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- volume moyen
1, fiche 2, Français, volume%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- V.M. 1, fiche 2, Français, V%2EM%2E
correct
- VM 2, fiche 2, Français, VM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pulvérisations pesticides (200 à 500 1/ha) utilisant une quantité moyenne de liquide. 1, fiche 2, Français, - volume%20moyen
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :