TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MACERATOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Centrifugal Pumps
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macerator
1, fiche 1, Anglais, macerator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- screenings disintegrator 1, fiche 1, Anglais, screenings%20disintegrator
correct
- disintegrator pump 2, fiche 1, Anglais, disintegrator%20pump
correct
- comminutor pump 3, fiche 1, Anglais, comminutor%20pump
- comminuting pump 4, fiche 1, Anglais, comminuting%20pump
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pump that chops up sewage screenings after removal from the flow of sewage so that they can be returned to it without causing obstruction. A comminutor, on the other hand, is in the sewage flow. 1, fiche 1, Anglais, - macerator
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Disposal of Screenings. Means of disposal of screenings include (1) discharge to grinders or disintegrator pumps where they are ground and returned to the wastewater and (2) removal by hauling to disposal areas (landfill). 5, fiche 1, Anglais, - macerator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes centrifuges
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe dilacératrice
1, fiche 1, Français, pompe%20dilac%C3%A9ratrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe déchiqueteuse 2, fiche 1, Français, pompe%20d%C3%A9chiqueteuse
nom féminin
- déchiqueteur 3, fiche 1, Français, d%C3%A9chiqueteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) pompes centrifuges dont la roue à profil spécial (...) permet de broyer les matières contenues dans l'eau. 4, fiche 1, Français, - pompe%20dilac%C3%A9ratrice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les dilacérateurs associés] doivent combiner à l'effet de broyage un effet de pompage destiné à refouler dans le canal de grille les matières "désintégrées" et diluées. Ils se montent sur des tuyauteries comme des pompes. Ils peuvent être alimentés à partir d'une bâche recevant les matières dégrillées et un certain débit d'eau de dilution. (...) On citera : la pompe dilacératrice à rotor incliné (...). 5, fiche 1, Français, - pompe%20dilac%C3%A9ratrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :