TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGASIN LIBRE-SERVICE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Merchandising Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-service store
1, fiche 1, Anglais, self%2Dservice%20store
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self service shop 2, fiche 1, Anglais, self%20service%20shop
- self-serve store 3, fiche 1, Anglais, self%2Dserve%20store
- self-service shop 4, fiche 1, Anglais, self%2Dservice%20shop
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Public shop specialising in foodstuffs that generally has one or two check-out counters, a surface area of 90-250m² including a perishable food section although not normally including meat or fish counters. The public takes goods directly from the shelves. Their advantage in comparison with supermarkets is their proximity and the level of personal attention. 2, fiche 1, Anglais, - self%2Dservice%20store
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "self service shop" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Anglais, - self%2Dservice%20store
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Techniques marchandes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magasin libre-service
1, fiche 1, Français, magasin%20libre%2Dservice
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magasin en libre-service 2, fiche 1, Français, magasin%20en%20libre%2Dservice
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement ouvert au public spécialisé dans l'alimentation et possédant une ou deux caisses de sortie. Normalement, il a une superficie comprise entre 90 et 250 mètres carrés, des rayons pour les denrées périssables (bien qu'en général, il n'y a pas de poissonnerie ou de boucherie) et le public prend directement les articles. Il se distingue du supermarché por sa proximité et le service personnalisé. 3, fiche 1, Français, - magasin%20libre%2Dservice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
magasin libre-service : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Français, - magasin%20libre%2Dservice
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- magasin en libre service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
- Técnicas mercantiles
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autoservicio
1, fiche 1, Espagnol, autoservicio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Establecimiento abierto al público especializado en alimentación, con una o dos cajas de salida. Normalmente tiene una superficie de 90 a 250m², secciones de perecederos (aunque no suelen tener pescadería y carnicería), y el público toma los artículos directamente. Sus ventajas frente a las grandes superficies son la proximidad y la atención personal. 1, fiche 1, Espagnol, - autoservicio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término "autoservicio" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - autoservicio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :