TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGASIN POPULAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variety store
1, fiche 1, Anglais, variety%20store
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- five-and-ten 2, fiche 1, Anglais, five%2Dand%2Dten
correct
- five-and-dime 2, fiche 1, Anglais, five%2Dand%2Ddime
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One [retail store] selling a wide variety or assortment of consumer goods usually in a low and limited price range. It is characterized by a high degree of self-service, and open counter display of merchandise. Most variety stores are now members of chains of limited price variety stores ... 3, fiche 1, Anglais, - variety%20store
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magasin populaire
1, fiche 1, Français, magasin%20populaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- m.p. 2, fiche 1, Français, m%2Ep%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magasin à prix uniques 3, fiche 1, Français, magasin%20%C3%A0%20prix%20uniques
correct, nom masculin, vieilli
- diverserie 3, fiche 1, Français, diverserie
correct, voir observation, nom féminin
- magasin à prix modiques 4, fiche 1, Français, magasin%20%C3%A0%20prix%20modiques
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Magasin de vente au détail offrant en des rayons multiples et vendant en libre service ou en pré-sélection un assortiment large et peu profond de biens de consommation dans une basse gamme de prix avec un service réduit. 5, fiche 1, Français, - magasin%20populaire
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
«diverserie» : Magasin de détail qui offre une très grande variété d'articles se vendant facilement. 3, fiche 1, Français, - magasin%20populaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
- Ventas (Comercialización)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tienda de variedades
1, fiche 1, Espagnol, tienda%20de%20variedades
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tienda minorista que maneja un amplio surtido de mercancías, generalmente de precios bajos o limitados. 1, fiche 1, Espagnol, - tienda%20de%20variedades
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- junior department store
1, fiche 2, Anglais, junior%20department%20store
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Zellers is Canada's market share leaders with over 23 % of the DSS (department store sales) and over 50 % the junior department store segment. 2, fiche 2, Anglais, - junior%20department%20store
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stores that offer lower prices and goods of lower quality. Examples are K-Mart, Woolco, Zellers. 2, fiche 2, Anglais, - junior%20department%20store
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grand magasin populaire
1, fiche 2, Français, grand%20magasin%20populaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- magasin populaire 2, fiche 2, Français, magasin%20populaire
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le grand magasin populaire a pour objectif la satisfaction de tous les besoins courants des consommateurs, qu'ils soient alimentaires, vestimentaires ou ménagers, avec un nombre d'articles aussi réduit que possible 2, fiche 2, Français, - grand%20magasin%20populaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :